ZO INTIEM - vertaling in Duits

• so intim
• so nah
• sehr intim
• so vertraut
• fast intim

Voorbeelden van het gebruik van Zo intiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we waren zo intiem.
Aber wir waren uns so nahe.

We waren nooit zo intiem.
Wir standen uns nie sehr nahe.

Het was zo'n mooie plek, zo intiem.
Das war so ein netter Ort, so gemütlich.

Je bent in je muziek altijd zo intiem en oprecht.
Und deine Musik ist jedes Mal so persönlich und ehrlich.

We zijn niet zo intiem.
Wir stehen uns nicht sehr nahe.

We waren nooit zo intiem.
Wir standen uns nie so nahe.

zo gevaarlijk… en zo intiem.
Gefährhiches….- und lmntimes zu teilemn.

Ze zijn zo intiem.
Sie stehen sich so nahe.

We waren eventjes zo intiem.
Wir zwei waren uns kurz sehr nah.

Ik zal me nooit meer zo intiem met iemand voelen.
So nahe werde ich nie wieder jemandem sein.

Ze zijn zo intiem.
Sie stehen sich sehr nahe.

Zijn jullie zo intiem?
Ihr seid euch so nahe,?

Zo intiem zijn wij niet met elkaar.
Wir stehen uns nicht so nahe.

Zijn jullie zo intiem?
Lhr seid euch so nahe,?

Zijn jullie zo intiem?
So nahe seid ihr euch also?

Salsa is zo intiem en sensueel Het voelt niet goed om het met iemand anders dan Jay te doen.
Salsa ist so intim und sinnlich zu tanzen als Jay. mit jemand anderem.

hun relatie is zo intiem, maar… Ik had geen idee
ihre Beziehung ist so intim, aber… ich hatte keine Ahnung

Als je zo intiem met iemand bent geweest… en je laat iemand dan zomaar gaan,
Wenn man jemandem so nah war und ihn dann einfach ziehen lässt,

Waarom spreken ze dan zo intiem over u? Als u Hannah Keating of Xavier Castillo niet kende?
Wenn Sie Hannah Keating oder Xavier Castillo nicht kannten, warum sprechen sie so vertraut über Sie?

elk horloge is zo intiem en uniek, en het is met grote ring aantrekkelijk.
ist jede Uhr so intim und einzigartig, und es ist mit großer Ring attraktiv.