INTIEM - vertaling in Engels

• intimate
• close
• chummy
• intimacy
• private
• intimates

Voorbeelden van het gebruik van Intiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was vergeten hoe intiem jullie waren.
I forgot how chummy you two were.

Ze zijn heel intiem.
they're very private.

Het was intiem en vreemd.
It was intimate and weird.

Jullie zijn echt intiem.
What you have is real intimacy.

Als Jeeves was zijn rijke oom kon hij niet zijn meer intiem.
If Jeeves had been his rich uncle he couldn't have been more chummy.

's avonds sfeervol en intiem.
cosy and private at night.

Je wordt erg intiem met mensen.
You get very close to people.

Het voelt intiem, alsof ik een van jullie ben.
It feels intimate, like I'm one of you.

Dat klinkt niet zo intiem.
Doesn't sound so chummy.

Het lichaam wordt niet gezien als iets intiem.
The body is not seen as something private.

Te intiem.
Too much intimacy.

Ze leken tamelijk intiem.
They did seem pretty close.

Intiem zijn met mijn vrouw.
I'm being intimate with my wife.

Je leek erg intiem daarachter.
You seemed awfully chummy back there.

Dr. Collier en jij waren heel intiem.
You and Dr. Collier were very close.

Omdat het mooi en intiem is.
Because it's beautiful and it's private.

Ik vind het totaal niet intiem.
I'm getting absolutely no intimacy from it.

Ik wist niet dat jullie zo intiem waren.
I didn't realize you two were so chummy.

Het was bedwelmend. Erotisch. Intiem.
It was intoxicating, intimate, erotic.

Ze zijn te intiem.
They are too close.