INNIG - vertaling in Nederlands

• innig
• intiem
• diep
• heel veel
• erg veel

Voorbeelden van het gebruik van Innig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dass du mich innig geliebt hast.
Ik weet dat je zielsveel van me hield.

So innig. Sehr innig.
Zo sterk, erg sterk.

Also aus der Ferne, jedoch innig.
Dus van afstand, maar heel goed.

Wir liebten uns heiß und innig.
En we hielden echt, echt van elkaar.

Unser alter Anführer liebte seine Tochter innig.
Onze oude leider hield veel van zijn dochter.

Wenn seine Beziehung zu Ihm weitreichend war war Nans innig.
Zijn relatie met Hem was oppervlakkig. Die van Nan intens.

alles, was direkt und innig durch Leben motiviert ist.
alles wat maar direct en innig door leven wordt gedreven.

Söhne im eigenen Familie, deren Situation sie innig und liebevoll kannte.
zonen in hun eigen familie wiens situatie ze intiem en sympathiek wisten.

Lady Helena war von der musterhaften Einfachheit der Sitten innig gerührt, und ein Blick ihres Mannes gab ihr zu verstehen,
Lady Helena was diep geroerd door zulk een volmaakten eenvoud van zeden, en een blik van haar man gaf haar te kennen,

Nachdem Sie sie emotional und innig gekannt haben, dass dies die ursprüngliche Sarah ist?
En zweer u, meneer, dat voor zover u weet… na haar emotioneel en intiem gekend te hebben… dit de originele Sarah is?

doch in ihrem Herzen waren sie innig vereint.
met het hart zijn ze diep met elkaar verbonden.

starke Tier wurde innig geliebt.
sterke dier was diep geliefd….

Was ich damals nicht erkannte, war, dass ich keinen Mann haben würde, den ich innig liebte, sondern ein Haus.
Wat ik me toen niet realiseerde… was dat ik geen relatie zou krijgen met een man van wie ik hield… maar met een huis.

Ich habe ihn so innig geliebt, dass das, was er falsch machte,
Ik hield van hem, zo intens dat de dingen die hij fout deed,

Dieser Krieg ist sehr nahe, und ihr müsst innig beten, um ihn zu stoppen;
Deze oorlog is heel dichtbij en jullie moeten intens bidden om dit tegen te houden

Wir wünschen uns innig, euch während der kommenden Feiertage ein besonderes Geschenk machen zu können.
We wensen ten diepste dat we in staat zijn jullie in dit feestseizoen een speciale gift te geven.

Ich bin sicher, er liebt mich innig, so wie jeder Vater sein Kind liebt, seinen kleinen Jungen.
Hij houdt ontzettend veel van me, net als elke vader van zijn zoon houdt.

aber sie liebten sich innig und wollten zusammen sterben.
Maar zij hielden van elkaar en wilden samen sterven.

dieses alten Mannes willen, Wenn nicht um der Krone willen, so innig liebt.
doe het dan voor deze oude man… die zo veel van jullie allemaal houdt.

Innig in den Ruinen der Stadt. Nach dem Sieg über das Monster liebten sich Garima und ihr geliebter Buck.
Toen het monster verslagen was, bedreven Garima en haar geliefde Buck… vurig de liefde in de overblijfselen van de stad.