DIEP - vertaling in Duits

• tief
• zutiefst
• sehr
• Deep
• tiefgründig
• tiefe
• tiefen
• tiefer

Voorbeelden van het gebruik van Diep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En diep vanbinnen wist je dat.
Und tief in deinem Inneren wusstest du das.

Nee, diep, kom terug!
Komm zurück! Deep, nein!

Diep van binnen wilde ik dat ze zou veranderen.
Ich wollte zutiefst, dass sie sich ändert.

Hij ligt 2 meter diep en hij hoort niks.
Er liegt 2 Meter tiefer.

Diep ademen.
Tiefe Atmer.

Alles begon diep in dit donkere woud.
Begann in diesem tiefen dichten Wald. Alles.

Katrina's hart is altijd diep en mysterieus geweest.
Katrinas Herz war schon immer tiefgründig und geheimnisvoll.

Diep, sta op.
Deep, steh auf.

Diep in de jungle.
Tief im Dschungel.

Dat je leven diep triest is?
Dass dein Leben sehr traurig ist?

Ik schaam me diep voor je.
Ich schäme mich zutiefst für dich.

Diep ademhalen. Ik neem je bloeddruk op.
Ich lege Ihnen ein Sauerstoffgerät an. Tiefe Atemzüge.

Allemaal even diep inademen, en hij is weg.
Jeder einen kameradschaftlich tiefen Lungenzug und weg ist er.

Diep, donker woud.
Tiefer dunkler Wald.

Dat was diep, Christian.
Das war tiefgründig, Christian.

Diep, niet doen! Luister naar me!
Deep, nicht!- Hör mir zu!

Diep vanbinnen weet je
Tief in deinem Innern weißt du,

Sorry moeder, ik ben diep beledigd.
Entschuldige Mutter, aber ich bin sehr beleidigt.

Je hebt me diep teleurgesteld.
Du hast mich zutiefst enttäuscht.

We hebben diep respect voor elkaar.
Wir haben tiefen Respekt.