HEEL DIEP - vertaling in Duits

• sehr tief
• ganz tief
• wirklich tief
• so tief
• ziemlich tief
• richtig tief
• sehr tiefgründig
• total tief
• sehr stark

Voorbeelden van het gebruik van Heel diep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haal nu heel diep adem.- Oké.
Okay. Jetzt hol richtig tief Luft.

Ik veronderstel dat de helden heel diep zijn gezonken,?
Ich schätze, der Mächtige ist sehr tief gefallen?

Het is niet heel diep.
Ist nicht so tief.

Suruli, dat is heel diep.
Suruli, das ist sehr tiefgründig!

Het lot heeft haar hand heel diep in hun poppen.
Das Schicksal steckt seine Hände wirklich tief in seine Marionetten.

Heel diep adem haalt. Ik wil dat jij.
Ich will… dass Sie jetzt… ganz tief einatmen.

Alleen dat ze heel diep waren.
Nur, dass sie sehr tief waren.

Mijn gevoelens zitten heel diep.
Meine Gefühle sind sehr stark.

ga je heel diep onder water.
taucht man total tief ins Wasser ein.

Maar deze hier gaat heel diep.
Aber das hier ging richtig tief.

Vind je deze. Maar als je heel diep duikt in de metadata.
Aber wenn man wirklich tief in die Metadaten eintaucht, wird man fündig.

Ohh… dat is heel diep.
Das ist ja sehr tiefgründig.

Hij zit heel diep.
Und weil er so tief sitzt.

Je moet het heel diep laten gaan.
Dass du es ganz tief sacken lassen musst.

Het zit heel diep.
Es sitzt sehr tief.

Ik voel dat heel diep.
Das trifft mich sehr stark.

Heel diep. Hou je adem in!
Richtig tief, dann Atem anhalten!

Maar heel diep van binnen.
Ganz tief in dir drin.

Het meer is heel diep.
Der Teich ist sehr tief.

Haal heel diep adem.
Atme ganz tief nach unten.