HEEL DIEP - vertaling in Frans

• très profond
• très profondément
• tout au fond
• très profonde
• très profonds
• assez profond

Voorbeelden van het gebruik van Heel diep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een heel diep onderwerp en als ik erover spreek,
C'est un sujet très profond, et lorsque vous en parlez:«Je suis à moitié dedans

Let op: u moet heel diep graven om de wortel van de plant volledig te verwijderen.
Veuillez noter que vous devez creuser très profondément pour éliminer complètement la racine de la plante.

Is het niet zo dat heel diep van binnen… je weet
Tu ne crois pas, tout au fond de toi… que ce dont tu as besoin,

De rootkit is een programma dat heel diep haken in Windows om zijn aanwezigheid te verbergen.
Le rootkit est un programme qui se accroche très profond à Windows afin de cacher sa présence.

Als onderdeel van de Culturele Immersion deelnemers duiken heel diep in het leven van een plaats
Dans le cadre des participants à l'immersion culturelle plonger très profondément dans la vie d'un lieu

Het is een heel diep onderwerp en als ik erover spreek,
C'est un sujet très profond, et lorsque vous en parlez, Je suis moitié à l'intérieur,

van een mol en hij had gekrast een heel diep gat.
qu'il avait égratigné un trou assez profond.

moet je heel diep graven.
il faut creuser très profondément.

pre-en-klare bodem is heel diep.
pré-préparé le sol est très profond.

Abu Bakr's antwoord was niet aanstaande, die echt pijn Omar heel diep.
La réponse de Abu Bakr était pas à venir qui fait vraiment mal Omar très profondément.

De waarheid kan heel diep zijn, maar je kan je eigen pad er doorheen vinden.
La vérité peut être très profonde, cependant vous pouvez trouver votre propre chemin y conduisant.

Wist jij dat putten heel diep moeten gaan, en je ze niet kunt graven langs de kant van de weg?
Vous saviez que les puits doivent être très profonds, et que vous ne pouvez pas creuser au bord de la route?

Nabij zijn drie fietspaden die helpen om te weten Miraflores heel diep en ook veel bars en restaurants.
A proximité de trois pistes cyclables qui permettent de connaître très profondément Miraflores et aussi beaucoup de bars et de restaurants.

originele pot benjamina omdat ik het nodig heb heel diep te zijn.
j'ai besoin qu'il soit très profond.

gaat heel diep.
est très profonde.

De zeebodems liggen niet heel diep en het strand loopt geleidelijk af richting zee, waardoor het gemakkelijk toegankelijk is en veilig is voor kinderen.
Dans les fonds marins, mais cependant pas très profonds et la côte qui doucement se dégrade vers la mer rendent la plage accessible et sûre même pour les plus petits.

klinkt makkelijk, denk dat het heel diep.
pense qu'il est très profond.

me binnen te halen, de enige plek waar hij naar toe gaat is een heel diep, donker gat.
la seule place où il va finir est un trou très profond et sombre.

Nu gingen ze heel diep het bos in, en in het midden, waar het 't donkerste was,
Ils allèrent tous ensemble au fond de la forêt, et à l'endroit le plus épais,

Als ze heel diep slaapt, helpt het soms als je in haar neus.
Quand elle dort profondément comme ça, moi je lui pince un peu le nez.