DIEP - vertaling in Frans

• profond
• profondément
• profondeur
• fond
• diep
• foncé
• approfondie
• profonde
• profondes
• profonds
• profondeurs

Voorbeelden van het gebruik van Diep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeëvenaarde diep en mysterieus, de beste interpretatie van de zwarte mode.
Inégalée profonde et mystérieuse, la meilleure interprétation de la mode en noir.

De sneden waren allemaal behoorlijk diep, maar de doodsoorzaak is hartstilstand.
Les coupures étaient assez profondes, mais la cause de la mort était une crise cardiaque.

CO2 kan diep in de oceaan geïnjecteerd worden vanaf olieplatformen. Bron.
Le CO2 peut être injecté dans les profondeurs océaniques depuis les plateformes pétrolières Source.

Haar palet is wijd en diep.
Son palais est béant et profond.

De wetenschap van het dode meisje heeft haar diep geraakt.
La connaissance de la femme décédée l'a affectée profondément.

Het heeft een diep gekarteld oppervlak voor een positieve grip.
Il dispose d'une surface moletée profonde pour une adhérence positive.

Een schepsel diep in de planeet onder ons, in massief steen.
Une créature vivant dans les profondeurs de la planète, dans la roche.

Doe enkele diep ademende cycli;
Faites des cycles de respiration profonde;

Totdat je ontdekt wat er broeide diep in de stilstaande oceanen.
Attendez de voir ce qui ce préparait dans les profondeurs des océans stagnants.

Het is van bescheiden formaat en diep, niet echt geschikt voor peuters dus.
Elle est de taille modeste, profonde et donc pas vraiment adaptée aux tout-petits.

Niet te diep, gewoon een kleintje.
Pas trop profonde, juste une petite.

Is het water diep?
L'eau est profonde?

Ernstige kortademigheid(Kussmaul-ademhaling- diep, snel);
Essoufflement grave(respiration Kussmaul- profonde, rapide);

Dat is een wond die te diep is om nog te genezen.
C'est une plaie trop profonde pour en guérir.

Wij zijn diep religieuze mensen.
Nous sommes très religieux.

Ik voelde werkelijk iets diep in de kuil van mijn maag.
J'ai ressenti quelque chose de profond au creux de l'estomac.

Haal diep adem, Katie.
Prenez une grande inspiration, Katie.

Hoe diep is de oceaan?
Quelle est la profondeur de l'océan?

Het gaat zo diep, het maakt me bang.
C'est tellement fort, ça me fait peur.

Je zit diep in de problemen.
Vous êtes vraiment dans la merde.