ERG DIEP - vertaling in Frans

• très profonde
• très profondément
• très profond
• très profondes

Voorbeelden van het gebruik van Erg diep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de wortel is erg diep of zelfs begon te groeien,
la racine est très profonde ou même a commencé à croître,

Het is gewoon een erg diep gat wat griezelige Carl gegraven heeft.
Je crois que c'est juste… Un trou vraiment profond, que l'affreux Carl a creusé.

FR Mijnheer de commissaris, vergeef mij, maar ik was erg diep geschokt door uw inleiding op dit debat.
FR Monsieur le Commissaire, excusez-moi, mais j'ai été vraiment profondément choqué par votre introduction à ce débat.

Als de mijn is erg diep, en u lijdt aan hart-en vaatziekten,
Si la mine est très profonde, et vous souffrez d'une maladie cardiaque,

maar ze dringen erg diep binnen in de cellen van de opperhuid.
mais ils pénètrent très profondément dans les cellules du derme.

Of de put was erg diep, of ze viel heel langzaam,
Soit le puits était très profond, ou elle est tombée très lentement,

zijn interesse in wiskunde was niet erg diep en hij heeft bekend dat hij studeerde wiskunde door te lezen en niet zozeer door het doet.
son intérêt pour les mathématiques n'était pas très profondes et il a avoué qu'il avait étudié les mathématiques par la lecture plutôt que par la pratique.

Ik kon het erg diep met deze vraag, maar omwille van dit artikel wordt voor beginners zal ik proberen om dit te vereenvoudigen,
J'ai pu obtenir un très profond avec cette question, mais pour les besoins de cet article pour les débutants, je vais essayer de le simplifier,

de cultuur is erg diep, moderne sluizen in de ontwikkeling van China tijd.
la culture est très profonde; serrures modernes dans le temps de développement de la Chine.

het is een democratisch recht, en de democratische instincten van de Raad zijn op zijn zachtst gezegd niet erg diep geworteld.
les instincts démocratiques du Conseil n'ont pas des racines très profondes, c'est le moins qu'on puisse dire.

rechts in de grond(veld), mag niet erg diep op het punt van shock in de kelder van de mechanische oogpunt gebeuren iets heel Vergelijkbaar met de het geval van bomen op de foto's.
peut ne pas très profonde au point de choc dans le sous-sol du point de vue mécanique se produire quelque chose de très similaire à la le cas des arbres sur les photos.

andere geleidende objecten, niet erg diep onder de grond, maar onder de diepploegen.
pas très profondément sous terre, mais en dessous du labour profond.

Neem eerst een niet erg diepe pan en giet er suiker in.
Tout d'abord, prenez une casserole peu profonde et versez-y du sucre.

Dat is erg diep en depressief, dank je wel.
Très profond et déprimant, merci.

Uw liefde voor die man moet erg diep gaan.
Votre amour pour cet homme doit être très fort.

Het is niet erg diep. Ik kan de kogel zien.
C'est pas profond, je vois la balle.

de frustratie bij de plattelandsbevolking erg diep zit.
certaines communautés rurales se sentent profondément frustrées.

De wonden die ze zichzelf had toegebracht waren echter niet erg diep.
Mais ses blessures ne sont pas trop graves.

Het zal erg diep begraven zijn, dus richt je kracht op het midden ervan.
Il est très profond, donc dirige ton pouvoir bien au centre.

Ze zijn niet erg diep, maar wel voldoende voor een verfrissende duik.
Elles sont peu profondes, mais assez pour une bonne baignade.