IS DIEP - vertaling in Frans

• est profondément
• est profonde
• est profond
• sont profonds

Voorbeelden van het gebruik van Is diep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het contact met de natuur is diep en continue… de sfeer is als thuis….
Le contact avec la nature est profonde et continue… l'ambiance est comme à la maison….

Shiva Shanti's effect is diep en stressvrij en een prettige versterker van lichamelijke sensaties.
L'effet de Shiva Shanti est profond, sans agitation et un bon stimulant des sensations physiques.

het contrast is uitstekend en zwart is diep met gelijkmatige belichting.
le contraste est excellent et les noirs sont profonds avec un éclairage uniforme.

Als er voldoende is diep, septic tank
Lorsque suffisamment est profonde, fosse septique

Het meer is diep en zou een potentieel gevaar voor jonge kinderen als ze niet goed begeleid.
Le lac est profond et serait un danger potentiel pour les jeunes enfants se ils ne sont pas correctement surveillés.

De modder is diep, waardoor het moeilijk voor werknemers
La boue est profonde, ce qui rend difficile pour les travailleurs

Maar Here", zei zij." U hebt geen kruik en de put is diep. Waar haalt U dat levende water dan vandaan?
Seigneur, lui dit la femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond; d'où aurais-tu donc cette eau vive?

Als het water tafel is diep, degebruikt voor de bouw van de put een metalen buis
Si la nappe phréatique est profonde, lautilisé pour la construction de la conduite ou de plastique

en de put is diep.
et le puits est profond.

Dit model& rsquo; s cutaway is diep en afgeronde voor extra gemak om te werken aan de bovenkant van de toets.
Ce modèle' pan coupé s est profonde et arrondie pour la facilité supplémentaire de travailler en haut de la manche.

de stilte is diep en helpt om te ontspannen.
le silence est profond et aide à se détendre.

Typisch, botkanker pijn is diep, zeuren en heeft een permanent karakter.
Typiquement, la douleur du cancer des os est profonde, harceler et a un caractère permanent.

de stilte is diep en helpt ontspannen.
le silence est profond et permet de se détendre.

en de rivier is diep en langzaam.
et la rivière est profonde et lente.

De groef die van de heup naar het dijbeen loopt is diep en lijkt door het bot te zijn gegaan.
Le trou qui s'étend de l'ilium au fémur est profond et semble avoir fendu l'os.

de grondlaag is diep en de drainage is goed.
la couche de sol est profonde et le drainage est bon.

De publieke opinie in Europa is diep geschokt door de tragedie die zich daar voltrekt.
L'opinion publique européenne a été profondément choquée par la tragédie qui s'y déroule.

De Europese Unie is diep bezorgd over de acties van de Israëlische autoriteiten, die de afgelopen dagen in verschillende delen van Oost-Jeruzalem Palestijnse huizen hebben verwoest.
L'Union européenne exprime sa profonde préoccupation face aux opérations de destruction de maisons palestiniennes menées ces derniers jours par les autorités israéliennes, dans plusieurs quartiers de Jérusalem-est.

Het is diep in de Lankar Nebula,
C'est au fond de la nébuleuse Lankar,

Er is diep scepticisme van bepaalde aangegeven voorkeuren data in de economie(Hausman 2012).
Il est profond scepticisme de certains types de données de préférences déclarées en économie(Hausman 2012).