INTIMISTE - vertaling in Nederlands

• intieme
• intimistische
• gezellige
• intiem

Voorbeelden van het gebruik van Intimiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'établissement est paisible et intimiste, un véritable havre de paix où les clients pourront vraiment se détendre.
Het hotel is rustig en privé, een ware oase waar u kunt ontspannen en tot rust komen.

Pour que l'ambiance intimiste et romantique soit totale,
Om de knusse en romantische sfeer af te maken,

on découvre ici un travail plus intimiste.
men ontdekt hier een werk plus intimiste.

Spécialement invités à une séance de lecture en petit comité et plutôt intimiste, nous avons pu saluer Gerhard Falkner, auteur faisant partie de la sélection pour le prix du livre allemand 2017.
In een kleine, meer intieme leesronde mochten wij Gerhard Falkner, een auteur op de shortlist voor de Deutsche Buchpreis 2017, als bijzondere gast verwelkomen.

Suivez les épisodes de notre série intimiste de Portraits de Vignerons:
Volg de afleveringen van onze intimistische serie Portretten van Wijnbouwers

cozy où la décoration intimiste et apaisante, laisse place à un service sobre
waar de gezellige intieme en rustgevende decor, maakt plaats voor een sober

sourires font pétiller ce dialogue intimiste.”.
tederheid en een glimlach doen deze intimistische dialoog sprankelen.”.

Laissez-vous guider. L'envers du décor A la fois intimiste et grandiose, l'architecture Art déco du bâtiment mérite une visite et ses belles collections(notamment textiles) aussi.
Achter de schermen Het gebouw art-decostijl, dat tegelijkertijd intiem en groots is, en zijn mooie collecties(voornamelijk textiel), zijn zeker een bezoekje waard.

Bien que les termes intimisme et intimiste reflètent mieux la vocation du culte de ces artistes,
Hoewel de termen intimisme en intimist veel beter de geestelijke ingesteldheid weergeven van deze kunstenaars,

vous ouvre ses portes dans une ambiance intimiste et chaleureuse ou à l'ombre des arbres centenaires de son parc.
opent zijn deuren voor u in een intieme en warme sfeer of in de schaduw van de honderdjarige bomen van zijn park.

Le restaurant est rempli de foi et intimiste charme(pierres et ferroneries),
Het restaurant zit vol met authentieke en intimistic charme(stenen en ferroneries),

D'autres accueillent des musiciens traditionnels dans des pubs intimistes ou sur des îles isolées
Andere organiseren optredens met Ierse traditionele muziek in intieme pubs of op afgelegen eilandjes,

Criques sauvages et intimistes, ou grandes étendues de sable avec clubs de plage
Wild en intieme baaien of grote uitgestrekte zand met beach clubs

Cet auteur et compositeur britannique sort cet automne son 4e album‘Home(part 1)'et il comporte à nouveau beaucoup de belles chansons intimistes.
Deze Britse singer-songwriter brengt in de herfst zijn 4e album ‘Home(part 1)' uit en deze staat alweer vol prachtige intimistische songs.

Lorsque vient le soir, l'heure est venue de faire l'expérience de ce passé par vous-même dans des salles intimistes comme au cinéma Queen's Film Theatre de la Queen's University.
De avond is perfect om zelf wat van dit erfgoed te ervaren in intieme zalen zoals het Queen's Film Theatre in Queen's University.

des galeries d'art et des boutiques intimistes.
vind je ook restaurants, galerieën en intieme boetieks.

la violoncelliste islandaise Hildur Gudnadottir donneront, tout au long du festival, plusieurs sets intimistes à l'AB Club.
de Ijslandse celliste Hildur Gudnadottir spelen verschillende intieme sets doorheen het festival in de AB Club.

ensemble de clos intimistes aux atmosphères variées,
instellen van intieme clos de gevarieerde atmosferen,

dans lesquelles elle exprime plastiquement sa tension émotionnelle dans une symphonie de couleurs intimistes et tendres.
schilderen van fantastische zeezichten, waarin ze met een symfonie van intimistische tere kleuren, haar emotionele geladenheid beeldend verwoordt.

L'interprète est mis au défi de trouver le juste équilibre entre les nombreuses contradictions, des méditations intimistes aux éclats explosifs,
Voor de uitvoerder is het een enorme uitdaging om de juiste balans te vinden tussen de vele tegenpolen. Van intieme mijmeringen tot explosieve uitbarstingen.