INTIEME - vertaling in Frans

• intime
• intimiste
• proche
• intimes
• intimistes
• proches
• intimement

Voorbeelden van het gebruik van Intieme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt u ondergedompeld in een intieme en warme sfeer.
c'est dans une ambiance intimiste et chaleureuse que vous vous plongez.

Wij verbinden weer het contrast tussen luxe en intieme, originele en authentieke ervaring van de wildernis.
Nous nous connectons à nouveau le contraste entre le luxe et intime, expérience originale et authentique de la vie sauvage.

verzamel bijeenkomsten en intieme gesprekken.
organisez des rassemblements et des conversations intimes.

Wild en intieme baaien of grote uitgestrekte zand met beach clubs
Criques sauvages et intimistes, ou grandes étendues de sable avec clubs de plage

Vlakbij de binnenhaven van Vauban in Le Havre ligt deze intieme tuin dat geschonken is door….
Situé près du bassin Vauban au Havre, ce jardin intimiste offert par la ville d'Osaka constitue….

ze zijn ons volledig vertrouwd, als intieme vrienden en medereizigers in de ruimte.
comme des amis proches et des compagnons voyageurs dans l'espace.

In de lobbygedeelten rondom de plenaire zaal genereert spaarzaam accentlicht een intieme, warme stemming.
Dans la zone de la salle d'accueil tout autour de la salle plénière, une lumière d'accentuation économique génère une ambiance chaude, intime.

Selecteer itemcategorie Bederfelijke waren(zoals voedsel en bloemen) Digitale downloads Intieme items(wegens gezondheids/hygiëne redenen)
Articles intimes(pour des raisons de santé/d'hygiène)

De avond is perfect om zelf wat van dit erfgoed te ervaren in intieme zalen zoals het Queen's Film Theatre in Queen's University.
Lorsque vient le soir, l'heure est venue de faire l'expérience de ce passé par vous-même dans des salles intimistes comme au cinéma Queen's Film Theatre de la Queen's University.

u zult een gastvrij huis vinden met een heerlijk intieme en romantische sfeer.
vous découvrirez une maison accueillante à l'atmosphère agréablement intimiste et romantique.

Samen met de mooie huizen geven de muren het dorp een intieme en charmante uitstraling.
Avec les belles maisons, les murs confèrent au village une apparence intime et charmante.

vind je ook restaurants, galerieën en intieme boetieks.
des galeries d'art et des boutiques intimistes.

antieke meubels dragen bij aan de ouderwetse en intieme sfeer van het Priuli.
les meubles d'époque ajoutent à l'atmosphère ancienne et intimiste du Priuli.

stijlvolle Viligno vloer brengt u gegarandeerd een intieme, cosy sfeer in huis.
élégant, vous apportez à votre habitation la garantie d'une ambiance intime et cosy.

de Ijslandse celliste Hildur Gudnadottir spelen verschillende intieme sets doorheen het festival in de AB Club.
la violoncelliste islandaise Hildur Gudnadottir donneront, tout au long du festival, plusieurs sets intimistes à l'AB Club.

in een gezellige en intieme sfeer.
dans une ambiance cosy et intimiste.

Met het onderzoek naar de moord op als achtergrond beginnen Joe en ze aan een intieme en passioneel avontuur.
Avec l'enquête sur le crime en toile de fond, Joe et Ella se lancer dans une aventure intime et passionnée.

dan, in een intieme, vriendelijk en accuraat in elk detail.
puis, dans un intime dans les moindres détails, amical et précis.

Danser/choreograaf Ula Sickle brengt een gloednieuwe intieme geluidsperformance in de monumentale traphal van WIELS.
La danseuse et chorégraphe Ula Sickle présente une nouvelle performance sonore intime dans la monumentale cage d'escalier du WIELS.

Elke vrouw verdient een bevredigende intieme leven, en nu u kunt ten slotte Ervaar het zelf- snel,
Chaque femme mérite une vie intime épanouie, et maintenant vous pouvez enfin Expérimentez-le vous-même- rapidement,