INTIMO - vertaling in Nederlands

• intieme
• intiem

Voorbeelden van het gebruik van Intimo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Disfruta con tu pareja de unos días inolvidables en un ambiente relajado e intimo.
Geniet met Uw partner van een paar onvergetelijke dagen in een ontspannen en intieme omgeving.

abierto, intimo, amoroso, entonces creas un paraíso a tu alrededor.
vol liefde, open, intiem, dan schep je een paradijs om je heen.

Evitar todo el contacto Intimo no esencial con niños,
Vermijd alle niet-essentiële nauwe contacten met kinderen,

Apartamento coqueto e intimo,(anexo a la casa principal)
Gezellige en knusse appartement(bijlage bij het hoofdgebouw)

Y en tal modo les viene a ellos concedido ver al maestro en lo intimo de su condición de Hijo;
En op deze wijze werd hen toegestaan de Meester te zien in zijn intieme toestand van Zoon, hen werd toegestaan wat anderen niet zien;

Si tuvieramos a alguien en el castillo, alguien intimo del rey, con acceso a sus camaras.
Als we nu maar iemand zouden hebben in het kasteel iemand uit de entourage van de koning, met toegang tot zijn kamer.

es un lugar muy tranquilo eh intimo.
het is een zeer rustige eh intimo.

Si realmente eres una virgen sabia- si nunca has abandonado tu amor intimo por Jesús- considera esta advertencia de Proverbios:“La pereza hace caer en profundo sueño y la persona negligente padecerá hambre.”(19:5).
Als u werkelijk een wijze maagd bent- als u nooit uw intieme liefde voor Jezus verlaat- sta dan eens stil bij deze waarschuwing uit spreuken:"Luiheid doet in diepe slaap vallen en de trage moet honger lijden"(Spreuken 19:15).

Para registrar un encuentro intimo de nuestro club con las mujeres adultas,
Het registreren van een club intieme ontmoetingen met volwassen vrouwen,

es muy intimo, discreto y acogedor,
het is zeer intiem, discreet en uitnodigend,

La casa esta bien acondicionada, con una ambiente muy familiar e intimo, Brunella y su esposo han sido muy amables
Het huis is goed uitgerust, met een vertrouwde en intieme sfeer, Brunella en haar man waren zeer vriendelijk

al mismo tiempo, intimo, silencioso y rodeado de espacios verdes, que lo hacen único dentro de la ciudad.
op hetzelfde moment, intiem, rustig en omgeven door groene ruimtes die het uniek in de stad te maken.

Este apartamento rural, intimo y acogedor, es ideal para parejas que desean realizar una escapada romántica muy especial,
Dit landelijke, intieme en gezellige appartement is ideaal voor koppels die willen een speciale romantisch uitje te maken,

el poder disfrutar de la terraza con en un marco tranquilo e intimo nos pareció un plus.
de mogelijkheid om te genieten van het terras in een rustige en intieme setting vonden we een plus.

da gusto hablar con ella, en el tema intimo estupenda, espero poder volver a quedar con ella pronto.
het is leuk om met haar te praten, in het grote intieme onderwerp hoop ik haar snel weer te kunnen ontmoeten.

conservando su aire intimo y tranquilo.
met behoud van de intieme en rustige lucht.

acompanados con dialogos iniciados en el ambiente intimo del hogar,
daden van gemeenschappelijke aanbidding, afgewisseld met gesprekken die in intieme huiselijke sfeer plaatsvinden,

muy intimo, tanquilo, atención al excelente, si necesito volver no buscaré otro,
heel intiem, tanquilo, aandacht te besteden aan een uitstekende,

esta película muestra un retrato intimo de mujeres independientes y con estilo de edades entre 62 a 95 que confrontan ideas convencionales sobre belleza,
deze film toont een intiem onafhankelijke en stijlvolle vrouwen tussen de 62-95 jaar portret confronterend conventionele ideeën over schoonheid,

económica y ante todo la grandeza política de su propia patria, podrá sentir y sentirá el intimo orgullo de ser súbdito de esa nación.
voor alles echter de politieke grootheid van zijn eigen vaderland te leren kennen, kan en zal ook een grote trots gaan voelen, dat hij tot zulk een volk mag behoren.