INNIG - vertaling in Spaans

• íntimamente
• profundamente
• muy
• íntimo
• estrechamente
• intensamente
• cercana
• tiernamente
• mucho
• profunda
• intimamente
• sincera

Voorbeelden van het gebruik van Innig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet dat jullie allemaal innig geliefd en innig geëerd worden voor de immense taak die ieder van jullie hebben ondernomen om te helpen bij dit ontwakingsproces.
Sepan que todos son muy amados y honrados por las inmensas tareas que cada uno de ustedes ha tomado para ayudar en éste proceso de despertar.

De Kashag bedankt de Amerikaanse regering innig voor haar steun en solidariteit,
El Kashag agradece profundamente al gobierno de los Estados Unidos por su apoyo

bedrijven, en als KMO zelf, begrijpt innig de behoeften van het bedrijfsleven.
entiende las necesidades del sector corporativo íntimamente.

Mijn innig geliefde dochter,
Mi muy querida y amada hija,

De Hemel- die innig van u houdt- heeft ons mettertijd geschapen om over u te waken
El Cielo, que os Ama profundamente, nos creó hace tiempo para supervisaros

alles wat maar direct en innig door leven wordt gedreven.
cualquier cosa directa e íntimamente motivada por la vida.

bestaat uit één of meer lagen op het lichaam en in innig contact daarmee, wordt een “inkapseling” genoemd;[2].
varias capas formadas sobre el cuerpo y en contacto íntimo con él se designa por la expresión"encapsulado";[2].

Onze geschiedenis is innig verbonden met die van de bosbouwers
Nuestra historia está estrechamente vinculada a la de los trabajadores forestales

Bid vurig mijn innig geliefde broeders en zusters voor de terugkeer naar de aarde van onze
Orar con fervor mis hermanos muy amados y hermanas para el regreso a la Tierra de nuestro Señor Jesucristo

Innig dankbaar dat Jehovah hem de morele kracht gaf om nee te zeggen, is Timothy nu gelukkig getrouwd met een fijne medechristen.
Timothy está profundamente agradecido a Jehová por haberle dado la fortaleza moral de decir no. En la actualidad está felizmente casado con una encantadora compañera cristiana.

plantaardig is, alles wat direct en innig door leven wordt gemotiveerd.
vegetales: cualquier elemento motivado directa e íntimamente por la vida.

vóór de hervorming moeten we de nieuwe kleuren voor deze plek zo innig kiezen.
antes de la reforma debemos elegir los nuevos colores para este lugar tan íntimo.

is zeer innig verwant aan de cellen en organen welke je lichaam op het fysieke niveau opmaken.
está relacionado muy estrechamente con las células y los órganos que componen su cuerpo al nivel físico.

Mijn innig geliefde dochter,
Mi muy querida bienamada hija,

Hij hield innig van de veelzijdige schoonheid van de Kerk
Él amó intensamente la multiforme belleza de la Iglesia,

We blijven innig verbonden, liefhebbende vrienden die elkaar blijven steunen in de volgende fases van onze levens.'.
Seguimos siendo amigos profundamente conectados y amorosos que continuaremos apoyándonos mutuamente a través de las siguientes fases de nuestras vidas”.

die Hem hebben ontmoet, mensen die Hem innig hebben leren kennen door de kracht van de heilige Geest.
hayan encontrado con él, hombres que lo hayan conocido íntimamente a través de la fuerza del Espíritu Santo.

Mijn innig geliefde dochter,
Mi muy querida y nada hija,

Volgens de Santiago-theorie is cognitie innig verbonden met autopoiesis- zelfgeneratie van levende netwerken.
En la teoría de Santiago, la cognición está estrechamente vinculada con el concepto de autopoiesis, la auto-generación de sistemas vivientes.

Hij beleefde deze momenten van relatie met God zo innig, dat men zijn vreugde of tranen ook uitwendig kon waarnemen.
Vivía tan intensamente estos momentos de relación con Dios que también exteriormente se podían percibir sus reacciones de alegría o de llanto.