INTENSAMENTE - vertaling in Nederlands

• intensief
• hard
• sterk
• zeer
• innig
• een intens
• intensiever
• sterker
• intensieve
• harder

Voorbeelden van het gebruik van Intensamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intensamente revitalizada, la piel recobra su fuerza,
De intens gerevitaliseerde huid vindt weer haar kracht,

Jesús oró intensamente y habló con Su Padre.
Jezus bad vurig en sprak met zijn Vader.

He estado usando intensamente por un tiempo ahora.
Ik heb aandachtig voor een tijdje nu gebruikt.

Aplicar la pasta sobre la zona intensamente pigmentada, y lavar después de 20 minutos.
Breng de pasta op de intens gepigmenteerde gebied en afwassen na 20 minuten.

Intensamente nutrida e hidratada, la piel está confortable y flexible.
De intens gevoede en gehydrateerde huid voelt aangenaam en soepel aan.

Sera un objeto intensamente estudiado en los proximos años".
Dit zal een zeer intens bestudeerd object zijn voor de komende jaren!".

Intensamente, mi señor.
Helder, mijn heer.

Enfoque intensamente en una de las personas que hablan.
Focus aandachtig op een van de mensen die praten.

gatos reaccionan muy intensamente a las picaduras de las pulgas.
katten reageren erg hevig op vlooienbeten.

Un ramo de rosas de diferentes colores brilla intensamente.
Een boeket rozen van verschillende kleuren schijnt fel.

La cepa ha tomado su nombre de los efectos intensamente estimulantes que proporciona.
De soort heeft zijn naam ontleend aan de intens stimulerende effecten die het geeft.

carne podrida flotaba intensamente en el aire.
rottend vlees hing zwaar in de ruimte.

Ambos ladrones son buscados intensamente.
De twee dieven worden actief gezocht.

La vida fue una aventura que exploramos apasionada e intensamente.
Het leven was een avontuur dat we met passie en intensiteit hebben verkend.

Era intensamente intelectual.
Hij was ontzettend intellectueel.

la mente se hallaban intensamente silenciosos.
de geest waren uiterst stil.

Es tan intensamente trágico.
Hij is zo vurig tragedisch.

En el 2006, la banda promocionó el álbum intensamente en los Estados Unidos.
In 2006 promootte de band het album grondig in de Verenigde Staten.

Me alegró saber que estábamos trabajando tan intensamente con Interface.”.
Ik was blij om te horen dat we zo nauw met Interface samenwerken.”.

El hombre que arrestamos fue interrogado… intensamente.
De man die we gevangen namen werd ondervraagd… zeer intens.