INTENSITEIT - vertaling in Spaans

• intensidad
• intensidades

Voorbeelden van het gebruik van Intensiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paulus liet zich niet ontmoedigen door de intensiteit van het probleem.
Pablo no fue desalentado por la magnitud del problema.

Wees niet ontmoedigd of blijf niet vastzitten door de intensiteit van 2012.
No se desalienten ni se empantanen en las intensidades de 2012.

U zult meteen onder de indruk zijn van het kristalheldere beeld en de ongelooflijke intensiteit.
Te darás cuenta de las imágenes cristalinas y de una intensidad increíble.

capillarisatie programma's vereisen geen maximale intensiteit.
Capilarización no requieren el uso de intensidades máximas.

blijf niet vastzitten door de intensiteit van 2012.
queden atascados en las intensidades del 2012.

De maximum en gemiddelde correcte intensiteit en om de kromme van te kunnen overspelen.
La intensidad sana máxima y media, y pueda jugar de nuevo la curva del.

Uitloogtest: 100 ml uitloogoplossing werd 50 g van het vaste monster toegevoegd. Sonicatie intensiteit: max.
La lixiviación de prueba: 100 ml de solución de lixiviación se añadió a 50 g de la muestra sólida. intensidad de sonicación: máx.

Humor is een meer speelse manier om te zien of intensiteit wel volledig is opgeheven.
El Humor es una manera más juguetona de ver si la intensidad ha sido liberada completamente.

Het meten van het gebied en de relatieve fluorescentie intensiteit en de record als gebied/intensiteit.
Medir el área y la intensidad de fluorescencia relativa y registro como intensidad de zona.

met een hoge intensiteit van de aromatische tropisch fruit(ananas, citrusvruchten).
con reflejos pajizos, de una intensidad aromática alta a fruta tropical(piña, cítricos).

De intensiteit van een Americano varieert naargelang het aantal espresso
La fuerza de un Americano varía con el número de disparos de espresso

Op aangegeven tijden op de intensiteit van de pijn, om de oorzaak ervan te onderzoeken.
A veces se indican ante la intensidad del dolor, para investigar sobre su causa.

Behalve de intensiteit moet de vloeistof worden versneld op een manier die minimale verliezen in termen van turbulenties,
Además de la intensidad, el líquido debe acelerarse de manera que se creen pérdidas mínimas en términos de turbulencias,

Prijspools variëren afhankelijk van de intensiteit, duur en resultaten van een competitie.
Los grupos de premios variarán según la intensidad, la duración y los resultados de una competición.

Hoge intensiteit 7 jaar Engineering Grade Reflective Sheeting met de beste kwaliteit voor verkeersborden en verkeersborden. Goede flexibiliteit.
High Intensity 7 años Engineering Grade Reflective Sheeting con la mejor calidad para señales de tráfico y señales de tráfico. Buena flexibilidad.

De reikwijdte en intensiteit van de tussentijdse inspectie zijn gelijk aan een inspectie voor de verlenging van het certificaat.
El alcance y la profundidad de la inspección serán equivalentes a los de una inspección para la renovación de un certificado.

(C) Intensiteit kanalen getoond in A,
(C) Las intensidades de los canales mostrados en A,

Augustus brengt een welkome verademing na de intensiteit van juli, dat voor mij altijd een moeilijke maand is.
Agosto trae un alivio bienvenido en contraste con la intensidad de julio, que es siempre un mes difícil para mí.

De verliezen hangen af van de intensiteit van het tekort en de duur ervan(totale tijd van het tekort
Las pérdidas dependen de la gravedad de la deficiencia y su duración(duración total de la deficiencia

De reikwijdte en intensiteit van de tussentijdse inspectie zijn gelijk aan een inspectie voor de verlenging van het certificaat.
El alcance y la profundidad de la inspeccin sern equivalentes a los de una inspeccin para la renovacin de un certificado.