DAT DE INTENSITEIT - vertaling in Spaans

• que la intensidad
• que las intensidades

Voorbeelden van het gebruik van Dat de intensiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

REATTRIBUTE- Realiseer je dat de intensiteit en opdringerigheid van de gedachte of drang wordt veroorzaakt door OCD;
Reatribuir- Darse cuenta de que la intensidad y la intromisión del pensamiento

Kirgizië seismologische bronnen melden dat de intensiteit van de aardbeving in het epicentrum gebied werd gevoeld
Las fuentes sismológicas de Kirguistán informan que la intensidad del terremoto en el área del epicentro se sintió

De Commissie was van oordeel dat de verwachte intensiteit van 47,36% NSE blijft binnen de maximaal toelaatbare steunintensiteit berekend op basis van de multisectorale kaderregeling(49,94% NSE, gelijk aan het regionale plafond voor het MKB,
La Comisión considera que la intensidad prevista del 47,36% ENS no supera el límite máximo autorizado calculado sobre la base de las Directrices multisectoriales(49,94% ENS,

mag men er evenwel van uitgaan dat de intensiteit van de werkzaamheden van de ad hoe-commissie voor de Duitse eenmaking vóór de indiening van voorstellen door de commissie de behandeling van de wettelijke maatregelen in het Europese Parlement achteraf zal bespoedigen en ver gemakkelijken.
puede considerarse, sin embargo, que la intensidad de los trabajos de la comisión provisional ad hoc sobre la unificación alemana antes de la presentación de las propuestas por la Comisión podría acelerar y facilitar posteriormente el procedimiento legislativo dentro del Parlamento Europeo.

Onze resultaten wijzen erop dat de intensiteit van de activiteit invloed heeft op de vrijlating van endorfine
Nuestros resultados ponen de relieve que la intensidad del ejercicio afecta a la liberación de endorfinas

Klimaatopwarming zorgt ervoor dat de intensiteit en frequentie van extreme hitte tot twee keer waarschijnlijker wordt in België, tot vier keer zo waarschijnlijk in Frankrijk,
El cambio climático hizo que la intensidad y la frecuencia de este calor extremo fueran al menos dos veces más probables en Bélgica,

De Commissie zelf heeft in haar stukken beklemtoond dat de intensiteit van de contacten met het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor de communicatie
La propia Comisión ha puesto de relieve en sus escritos que la intensidad de los contactos con el Comisario responsable de comunicación

Om 18:00 uur lokale tijd(10:00 GMT) op maandag, de monitor luchtvervuiling die door de Amerikaanse ambassade in Peking gemeld dat de intensiteit van de giftige, kleine deeltjes PM 2,5 was 10 maal de aanbevolen limiet.
A las 18:00 hora local(10:00 GMT) del lunes, el monitor de la contaminación del aire operado por la Embajada de Estados Unidos en Beijing informó que la intensidad de las, pequeñas partículas venenosas de PM 2,5 fue 10 veces por encima de la límite recomendado.

De leerstelling van Herschel, dat de intensiteit van het licht, in feite van elke golfbeweging, ‘omgekeerd evenredig is met het kwadraat van de afstand tot het lichtgevende lichaam',
La doctrina de Herschel, de que la intensidad de la luz, en el efecto de cada ondulación,“es inversa al cuadrado de la distancia del cuerpo luminoso”,

ervoor te zorgen dat de intensiteit van de fluorescentie(510 nm emissie)
asegurando que la intensidad de fluorescencia(emisión de 510 nm)

Schrijven dat de intensiteit in de derde kolom in de spreadsheet.
Escribe que la intensidad en la tercera columna en la hoja de cálculo.

Er zijn geen aanwijzingen dat de intensiteit van de activiteit afneemt.
No hay indicios de que disminuya la intensidad de la actividad.

Het zorgt ervoor dat de intensiteit van het beeld"neutraal" wordt verminderd.
Este filtro atenúa la intensidad luminosa de la imagen de forma"neutra".

Omdat allereerst houden planeet en dat de intensiteit van middelen is het niet toegewezen.
Debido a que en primer lugar para mantener fuera un planeta, y que la intensidad de los recursos, no está asignada.

Wel is het zo dat de intensiteit van het licht een belangrijke rol speelt.
Es cierto que la intensidad de la luz juega un papel importante.

Dapoxetine is een zacht geneesmiddel wat betekent dat de intensiteit mogelijke bijwerkingen volkomen veilig is.
Dapoxetina es un medicamento suave, lo que significa que la intensidad de cualquier posible efecto secundario es perfectamente segura.

Verwachtten ze dat de intensiteit van die polarisatie in deze periode zou toenemen en niet afnemen.
Incluso esperaban que la intensidad de la polarización aumentara, en lugar de disminuir durante ese período.

Daarnaast gaf nog eens 49% aan dat de intensiteit van hun migraines significant was afgenomen.
Además, 49 por ciento informó que la intensidad de sus migrañas se redujo significativamente.

goddelijke liefde is dat de intensiteit van goddelijke liefde nooit ophoudt.
el amor divino es que la intensidad en el amor divino nunca se detiene.

Als algemene regel geldt dat de intensiteit en het tempo van de aanraking langzaam moeten worden verhoogd.
Como regla general, la intensidad y el ritmo del contacto deben incrementarse lentamente.