LA INTENSIDAD - vertaling in Nederlands

• de intensiteit
• de sterkte
• de ernst
• de steunintensiteit
• de levendigheid

Voorbeelden van het gebruik van La intensidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La intensidad de estos movimientos se contrarresta con pequeños gestos cotidianos.
De heftigheid van die bewegingen wordt gecounterd door kleine dagelijkse gebaren.

El umbral es la intensidad mínima que provoca contracciones de 5/10.
De drempel is het laagste intensiteit die 5/10 schokbewegingen lokt.

La frecuencia y la intensidad del consumo de alcohol aumentan con la edad.
De frequentie en de hoeveelheid van alcoholgebruik neemt toe met de leeftijd.

Verifica la intensidad de la contraseña con nuestra Calculadora LogmeOnce.
Controleer uw wachtwoord sterkte met onze LogmeOnce Calculator.

Una auténtica joya para saborear toda la intensidad de un café precioso. Composición.
Het is een authentiek mix voor de intensiteit van een Café Bar-ervaring. samenstelling.

Podemos medir esto y ver la intensidad relativa entre las ondas theta y las alfa.
We meten dit en kijken naar de relatieve intensiteit tussen thetagolven en alphagolven.

Así que primero comprueba cual es tu ritmo y sube la intensidad paulatinamente.
Dus controleer eerst wat je tempo is en verhoog geleidelijk aan de intensiteit.

La intensidad con cuerpo"y un cierto derecho.
Het recht full-bodied'en een bepaalde intensiteit.

WEB internacional de la eficiencia de los combustibles fósiles y la intensidad de CO2….
WEB vergelijking van fossiele energie-efficiëntie en CO2 intensity….

No son tractores ni armas de ningún tipo pero aumenta la intensidad.
Geen trekstralen of wapens. Slechts een stijgende intensiteit.

Esto depende básicamente del espectro y la intensidad del sonido producido.
Dit hangt voornamelijk af van het spectrum en de luidheid van het geproduceerde geluid.

Nada, pero es… La intensidad de esta amistad me preocupa.
Niets, maar het is… die intense vriendschap die mij zorgen baart.

dependiendo de la intensidad de la energía.
afhankelijk van de zwaarte van de energie.

Incrementar la intensidad de las medidas horizontales prevista actualmente.
De thans voor horizontale maatregelen geldende steunintensiteit te verhogen;

Disfrutad de la intensidad.
Genieten van de intensheid.

La intensidad de la señal Wi-Fi que recibe tu iPod touch depende de muchos factores diferentes en torno a la red inalámbrica que está utilizando.
De sterkte van het Wi-Fi-signaal dat je iPod touch ontvangt, is afhankelijk van vele verschillende factoren rond het draadloze netwerk dat u gebruikt.

La intensidad de la señal se reduce entre 6
De sterkte van het signaal wordt verminderd met tussen 6

El uso simultáneo de un corticosteroide reduce la incidencia y la intensidad de estas reacciones adversas(ver sección 4.4).
Gelijktijdig gebruik van een corticosteroïd verlaagt de incidentie en de ernst van deze bijwerkingen(zie rubriek 4.4).

La intensidad máxima de la ayuda se ajustará a las intensidades de ayuda para formación específica
De maximale steunintensiteit stemt overeen met de steunintensiteiten voor specifieke opleiding en algemene opleidingsprojecten voor

ambas estrellas emiten radiación en radio y que la intensidad de esa radiación es comparable a la de los chorros.
beide neutronensterren radiostraling uitzenden en dat de sterkte van die straling te vergelijken is met die van jets.