STEUNINTENSITEIT - vertaling in Spaans

• intensidad
• intensidad o importe de la ayuda
• ayudas
• intensidades
• ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Steunintensiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steunintensiteit: 15% van de gemaakte kosten, met een maximum van 800 EUR per onderneming.
Porcentaje de la ayuda: 15% de los gastos con un máximo de EUR 800 por empresa.

Met een steunintensiteit van 60%, wanneer de deelnemers in een grote onderneming zijn tewerkgesteld.
Intensidad máxima del 60% si los participantes forman parte de una gran empresa.

Deze richtsnoeren voorzien in een maximale steunintensiteit van 75% van investeringen in regio's van doelstelling 1 en van 55% in andere delen van de Gemeenschap.
Estas directrices establecen un índice máximo de ayuda del 75% para las inversiones en áreas del objetivo 1. y 55% en otras partes de la Comunidad.

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximale steunintensiteit overeenkomstig de regionale-steunkaart en Verordening( EG) nr. 70/2001.
Intensidad o importe de la ayuda: La intensidad máxima se ajusta al mapa de ayuda regional y al Reglamento(CE) no 70/2001.

De maximale steunintensiteit van alle steunmaatregelen samen voor nieuwe bedrijven is beperkt tot 26% netto van de investeringen.
El tipo máximo de intensidad de ayuda, incluidas todas las ayudas, se limitará al 26% neto de la inversión para las nuevas empresas.

De steunintensiteit moet op de aard
La intensidad de las ayudas debe corresponderse con la naturaleza

De subsidiabele schade, de steunintensiteit en de steunverleningsprocedures zijn dezelfde als die welke door de Commissie zijn goedgekeurd in het kader van maatregel N 564b/2004.
Los daños con derecho a indemnización y los mecanismos de concesión de la ayuda son idénticos a los aprobados por la Comisión para el expediente de ayuda no N 564b/2004.

Steunintensiteit steunbedrag: 15% voor MKBs,
Intensidad máxima de la ayuda: 15% para las PYMES,

Onder bepaalde omstandigheden is het ook mogelijk om de steunintensiteit te verhogen voor regio's die al zijn aangewezen in de oorspronkelijke regionale steunkaart.
Bajo ciertas condiciones, también es posible aumentar la intensidad de las ayudas a las regiones ya designadas en el marco del mapa de ayudas regionales original.

Gedifferentieerde plafonds voor de steunintensiteit zijn vastgesteld overeenkomstig de in punt 9, onder iv, genoemde beginselen voor de coördinatie(').
De acuerdo con el principio establecido en el inciso iv del punto 9 de los principios de coordinación, 1se establecen techos diferenciados de intensidad de las ayudas.

De totale voorgenomen steunintensiteit bedroeg 30% van de inaanmerking komende investeringskosten van 123 miljoen euro.
La intensidad total propuesta ascendía al 30%, sobre la base de unos costessubvencionables de 123 millones de euros.

De steunintensiteit voor dit project, dat een combinatie is van industrieel basisonderzoek( 36%) en toegepast onderzoek( 64%), bedraagt 31% bruto.
La combinación de un 36% de investigación industrial básica y un 64% de investigación aplicada se financia con una intensidad del 31% bruto.

Aangezien de steunintensiteit 25% bruto was,
Como la intensidad de las ayudas era del 25% bruto,

De steunintensiteit zal aldus variëren van 25 tot 45% netto volgens het gebied
Así pues, la intensidad de las ayudas oscilará entre el 25% y el 45% neto,

Op deze ondernemingen zijn de bepalingen van maximale steun en steunintensiteit in het kader van verordeningen 69/2001 en 70/2001.
Estas empresas están sujetas a las cláusulas relativas a la ayuda y a la intensidad de la ayuda máxima según los Reglamentos(CE) no 69/2001 y 70/2001.

de geografische dekking en de steunintensiteit.
la cobertura geográfica y la intensidad de las ayudas.

De rente die verschuldigd is over deze lening komt overeen met een geactualiseerde steunintensiteit van 20,75%.
El interés previsto para la devolución del préstamo equivaldría a una intensidad de ayuda actualizada de 20,75%.

De in delen 4.1 en 4.3 vastgestelde plafonds voor de steunintensiteit gelden voor het totale steunbedrag.
Los límites máximos de intensidad de ayuda contemplados en las secciones 4.1 y 4.3 se aplicarán al total de las ayudas:.

Het subsidiebedrag per steunaanvraag mag in geen geval meer bedragen dan de maximale in de communautaire regelgeving toegestane steunintensiteit.
En ningún caso el importe de la ayuda por solicitud podrá ser superior a la intensidad máxima de ayuda fijada por la normativa vigente de la Unión Europea.

Met name bedraagt de in artikel 4, lid 2, vastgestelde steunintensiteit 15% voor kleine
En especial, la intensidad de la ayuda fijada por el artículo 4,