STEUNINTENSITEIT - vertaling in Frans

• intensité
• intensités
• de l'aide

Voorbeelden van het gebruik van Steunintensiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op deze ondernemingen zijn de bepalingen van maximale steun en steunintensiteit in het kader van Verordening( EG) nr. 1/2004 van toepassing.
Les dispositions en matière d'aide maximale et d'intensité des aides dans le cadre du règlement no 1/2004 sont applicables à ces entreprises.

De steunintensiteit zal aldus variëren van 25 tot 45% netto volgens het gebied
L'intensité des aides variera ainsi de 25 à 45% net selon la zone

De steunintensiteit zal 100% voor fundamenteel onderzoek,
Les intensités d'aide seront de 100% pour la recherche fondamentale,

De steunintensiteit is 32%,
L'intensité d'aide est de 32%,

De administratie bepaalt de steunintensiteit van de ontvankelijke subsidieaanvraag overeenkomstig hoofdstuk IV van het besluit,
L'administration détermine l'intensité des aides de la demande de subvention recevable, conformément au chapitre

Ten tweede staat ze een hogere steunintensiteit toe maximaal 20%, waar het plafond voorheen 10% was.
Deuxièmement, il permet une intensité d'aide plus élevée 20% maximum au lieu du plafond de 10% précédemment applicable.

Steunintensiteit of steunbedrag: De steunintensiteit voor initiële investeringen bedraagt 50% van de respectieve steunplafonds in de regionale-steunkaart voor Polen.
Intensité ou montant de l'aide: L'intensité d'aide pour l'investissement initial sera de 50% des plafonds prévus dans la carte des aides à finalité régionale.

De steunintensiteit voor de automobielsector bedraagt 30% van het geldende regionale-steunplafond.
L'intensité d'aide pour le secteur automobile sera de 30% du plafond d'aide régionale applicable.

De steunintensiteit voor grote investeringsprojecten, zoals omschreven in de Multisectorale Kaderregeling( MSF),
L'intensité d'aide pour les grands projets d'investissements prévue dans l'Encadrement multisectoriel(MSF)

Gedifferentieerde plafonds voor de steunintensiteit zijn vastgesteld overeenkomstig de in punt 9, onder iv,
Des plafonds différenciés d'intensité des aides sont fixés selon la règle énoncée au point 9,

De steunintensiteit is bijgevolg aanvaardbaar envermoedelijk zal er een stimulerend effect zijn,
L'intensité d'aide est par conséquent acceptable et l'effetd'incitation peut être présumé, dans la mesure

Steunintensiteit of steunbedrag: Afhankelijk van het soort investeringsprojecten,
Intensite de l'aide: Variable selon les types de projets d'investissement,

De in delen 4.1 en 4.3 vastgestelde plafonds voor de steunintensiteit gelden voor het totale steunbedrag.
Les plafonds d'intensité des aides établis aux points 4.1 et 4.3 s'appliquent à la totalité de l'aide.

de geografische dekking en de steunintensiteit.
la couverture géographique et l'intensité des aides.

totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun Maximale steunintensiteit Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2005.
montant global de l'aide individuelle accordée à l'entreprise Intensité d'aide maximale Date de mise en œuvre: Août 2005.

De verhouding tussen deze nadelen en de in aanmerking komende investering bleek iets onder de voorgenomen regionale steunintensiteit te liggen.
Il est apparu que le rapport entre ces désavantages et l'investissement pouvant bénéficier d'une aide était légèrement inférieur à l'intensité de l'aide régionale envisagée.

Steun uit hoofde van dit artikel kan worden toegestaan voor scheepsbouwcontracten tot een maximale steunintensiteit van 6% van de waarde van het contract vóór de steun.
Les aides relevant du présent article peuvent être autorisées pour des contrats de construction navale à concurrence d'une intensité maximale de 6% de la valeur contractuelle avant aide.

De lidstaten moeten er daarom toe worden verplicht om de in het kader van een bepaalde investeringssteunregeling ingediende steunaanvragen op basis van de steunintensiteit te groeperen.
Pour l'introduction d'un régime d'aide aux investissements déterminé, les États membres devraient donc être tenus de regrouper les demandes d'aide en fonction de l'intensité d'aide.

De beschikbare begrotingsmiddelen moeten in de eerste plaats worden vastgelegd voor projecten uit de groep met de laagste aangevraagde steunintensiteit.
Le budget disponible doit d'abord être consacré aux projets du groupe dans lequel l'intensité d'aide requise est la plus faible.

Betrof het hier alleen de fase van het industrieel onderzoek, zodat een steunintensiteit van 50% was toegestaan.
Seule la phase de recherche industrielle était prise en considération, d'après l'Italie, ce qui a permis d'autoriser une intensité d'aide de 50.