MET DEZELFDE INTENSITEIT - vertaling in Spaans

• con la misma intensidad

Voorbeelden van het gebruik van Met dezelfde intensiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik keek terug met dezelfde intensiteit.
Yo le devolví la mirada con la misma intensidad.

Masseur werken synchroon met dezelfde intensiteit.
El masajista funciona de forma sincronizada con la misma intensidad.

Hij bleef echter met dezelfde intensiteit schrijven.
No obstante siguió trabajando con la misma intensidad.

ervaren orgasme met dezelfde intensiteit.
experimentan el orgasmo con la misma intensidad.

Verschillende flesjes worden gelijktijdig met dezelfde intensiteit gesoniceerd.
Varios viales son sonicados al mismo tiempo, con la misma intensidad.

We moeten met dezelfde intensiteit spelen als tegen Atlético.
Hay que jugar con la misma intensidad que contra el Atlético.

Het treedt op als een hartaanval met dezelfde intensiteit en pijn.
Aparece como un infarto, con la misma intensidad y con el mismo dolor.

Het treedt op als een hartaanval met dezelfde intensiteit en pijn.
Suele aparecer como un infarto, con la misma intensidad y dolor.

Het gewone ademen kan met dezelfde intensiteit doorgaan zonder enige extra inspanning.
La respiración normal puede continuar con la misma intensidad y sin ningún esfuerzo adicional.

Het doel is om drie ronden met dezelfde intensiteit en het aantal herhalingen.
El objetivo es completar tres vueltas con la misma intensidad y el número de repeticiones.

Misschien had ik nooit met dezelfde intensiteit naar een werk van God verlangd….
Quizás nunca había deseado una obra de Dios con la misma intensidad….

De VialTweeter maakt het mogelijk om tot 10 libellen tegelijkertijd met dezelfde intensiteit te laten klinken.
El VialTweeter permite sonicar simultáneamente hasta 10 viales con la misma intensidad.

Ook hebben ze geen invloed hebben op het individu met dezelfde intensiteit in de loop van onthouding.
Además, no afectan al individuo con la misma intensidad durante todo el curso de la abstinencia.

fysiologie die het waard is met dezelfde intensiteit bestudeerd te worden.
fisiología que merece ser estudiada con la misma intensidad.

niet noodzakelijk met dezelfde intensiteit.”.
del mismo modo o con la misma intensidad”.

Bid voor hun behoudenis met dezelfde intensiteit waarmee u zou bidden voor hun herstel van een levensbedreigende ziekte.
Oren por su salvación con la misma intensidad con la que ustedes orarían por su recuperación de una enfermedad peligrosa.

je lichaam heen zeepbellen te barsten, allemaal met dezelfde intensiteit en subtiliteit.
van estallando burbujas a lo largo de todo nuestro cuerpo, con la misma intensidad y delicadeza.

je baby tijdens de zwangerschap hetzelfde voelt als jij en met dezelfde intensiteit.
durante el embarazo tu bebé siente lo mismo que vos y con la misma intensidad.

Het stoppen van het toedienen van CBD zorgde ervoor dat de symptomen met dezelfde intensiteit en frequentie terugkeerden.
La interrupción del suministro de CBD hizo que los síntomas volvieran con la misma intensidad y frecuencia.

omring het met lichten, van links en rechts, met dezelfde intensiteit.
procedentes tanto de izquierda como de derecha, con la misma intensidad.