GRAVEDAD - vertaling in Nederlands

• ernst
• zwaartekracht
• gravity
• zwaartepunt
• hevigheid
• gravitatie
• zwaarte

Voorbeelden van het gebruik van Gravedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todavía tenemos que determinar la gravedad de tu alergia.
De intensiteit van je allergie moet nog worden vastgesteld.

Los ataques de migraña pueden aumentar en número y gravedad con el paso del tiempo.
Migraineaanvallen kunnen over de tijd toenemen in aantal en in ernst.

Así que, aquí estamos, gravedad cero.
Daar zijn we, geen zwaartekracht.

Estamos explicando la gravedad.
We verklaren het met zwaartekracht.

no sabemos la gravedad.
we weten nog niet in welke mate.

Las reacciones adversas generalmente presentaron una gravedad de leve a moderada.
Bijwerkingen waren gewoonlijk mild tot matig in ernst.

teletransportándote y cambiando la gravedad!
te teleporteren en van zwaartekracht te wisselen!

Realmente.¿Después de todo lo que hice con la Srta. Desafiando la Gravedad?
Echt waar? Na wat ik deed met Mevrouw Geen Zwaartekracht?

Pulsa el botón E para alterar la gravedad.
Druk op de E-toets om zwaartekracht te shiften.

Tengo una información para el Vaticano, su gravedad justifica mi intrusión.
Ik heb informatie voor het Vaticaan. De zwaarte daarvan rechtvaardigt mijn intrusie.

Administración de situaciones críticas para asumir y acelerar la resolución para problemas de gravedad 1.
Critical Situation Management voor een snelle aanpak van Severity 1 problemen.

Tiene una graduación de 6,5% y una gravedad original de 1.065.
Het heeft een gemiddeld alcoholpercentage van 6,5% en een oorspronkelijke dichtheid van 1,065.

Una vida mas larga parece ser posible cuando hay menos gravedad.
Een langer leven lijkt mogelijk te zijn met minder zwaartekracht.

No, Su Señoría, comprendemos la gravedad de la situación.
Nee, Edelachtbare, we begrijpen de het gewicht van deze zaak.

Casos de llanto(no indica la gravedad).
Gevallen van huilen(geeft niet aan in welke mate).

Los métodos para diagnosticar narcolepsia y determinar su gravedad incluyen los siguientes.
De methodes om narcolepsie te diagnostiseren en zijn strengheid te bepalen omvatten.

Somos el único Sistema Solar conocido, con gravedad doble.
Wij zijn het enige bekende zonnestelsel met een dubbele zwaartekracht.

La gravedad de la enfermedad es mayor en niños que en adultos.
Bij kinderen is de aandoening ernstiger dan bij volwassenen.

¡Y tu castigo será, debido a la gravedad de tus delitos, la ejecución!
En de straf voor uw ernstige misdaden, is executie!

Creamos un tanque amniótico con gravedad cero simulada.
We creëerden een vruchtwatertank die geen zwaartekracht simuleerde.