GRAVITATIE - vertaling in Spaans

• gravedad
• gravitación
• gravitacional
• gravitatoria
• gravitacionales

Voorbeelden van het gebruik van Gravitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dezelfde wijze is de wet van de publieke opinie de universele gravitatie van de politieke geschiedenis.
Y la ley de la opinión pública es la gravitación universal de la historia política.

slappe huid(gravitatie ptosis) vindt plaats door het hele lichaam.
pérdida de elasticidad y flacidez de la piel(ptosis gravitacional) ocurre en todo el cuerpo.

Dan moeten jullie het plan wel uitvoeren… voor jullie schip wordt vernietigd door de gravitatie van het zwarte gat.
Menos del 12% y eso suponiendo que sean capaces de realizar el plan antes de que la gravedad del agujero negro destruya su nave.

toen voordien de notie van de gravitatie in zijn gedachten kwam.
la noción de la gravitación llegó a su mente.

Sinds het ontstaan van de Nemesis-hypothese… kijken astronomen uit naar een vage rode ster… die periodiek de gravitatie van de Oortwolkkometen verstoort.
Desde el nacimiento de la hipótesis de Némesis, los astrónomos han estado buscando una débil estrella roja que perturba periódicamente la gravitación de los cometas de la Nube de Oort.

Wanneer dat gebeurt gaat het evenwicht verloren tussen twee fundamentele krachten: de gravitatie, die de materie van de sterren tracht samen te houden;
Cuando esto ocurre, se pierde el equilibrio entre dos fuerzas fundamentales: la gravedad, que tiende a contraer la materia de las estrellas;

de eigenschappen van lading, massa en gravitatie voor het eerst begrepen worden.
masa y gravedad, por primera vez pueden ser entendidas.

Om gravitatie te verklaren op een kosmische schaal zullen we moeten wachten op Einstein die gravitatie omschreef als het vervormen van de ruimte-tijd zelf.
Para entender a la gravedad en una escala cósmica, necesitamos recurrir a Einstein, quien describió la gravedad como un doblamiento del espacio-tiempo mismo.

De implosie van de elektromagnetische golven in steeds kortere golflengten is wat gravitatie eigenlijk is.
La implosión de las ondas electromagnéticas en longitudes de onda más cortas es lo que realmente es la gravedad.

Passeert een gravitatie golfdetector, comprimeert en strekt haar
Pasa por un detector de ondas gravitatorias, comprime y se extiende

Tot ik uitbarstingen opving van ongewone gravitatie golven. Niet lang geleden in de bovenste ionosfeer.
Hasta que capte estallidos de inusuales olas de gravedad no hace mucho, en la alta bionósfera.

Zoals gravitatie ons in omloop houdt… wanneer we het hoogste punt op de trampoline bereiken… trekt gravitatie ons weer terug.
Como la gravedad nos mantiene en órbita, podemos llegar a la cima y la gravedad nos arrastra hacia abajo.

Gravitatie naar andere markten waar meer informatie momenteel beschikbaar is,
Gravitar hacia otros mercados donde ms informacin est actualmente disponible,

Hoe simuleer je een streng… die de gravitatie heeft van honderd sterren?
¿Cómo puede simularse una cuerda cósmica? Tiene una fuerza gravitatoria de cien estrellas?

Het is een belangrijke aanwezigheid van vergulden, die klassiekers gravitatie en die onmiddellijk aan uw naleving wijzen.
Es importante la presencia del dorado, que gravita los clásicos y que inmediatamente indica su adhesión a él.

Wisselwerkingen tussen hemellichamen zijn voornamelijk elektromagnetisch(de elektromagnetische kracht is veel sterker dan gravitatie: 1039- een 10 met 39 nullen!).
Las interacciones entre los cuerpos son principalmente electromagnéticas(la fuerza electromagnética es mucho más fuerte que la gravedad: 1039… un 10 con 39 ceros!!).

Een veel voorkomende vorm hiervan wordt gebruikt voor een ster die wordt bijeen gehouden door zijn eigen gravitatie, waarin n gelijk is aan -1.
Un ejemplo común de este sistema es una estrella que se existe gracias a su propia fuerza de gravedad, donde n es -1.

Volgens Daniel Winter is dit precies wat gravitatie in werkelijkheid is:
Según Daniel Winter, esto es lo que la gravedad es en realidad,

Zijn ontdekkingen op het gebied van de mechanica en meetkunde, tezamen met die van de universele gravitatie, hebben hem in staat gesteld in een analytische formule de verleden en toekomstige toestanden van het zonnestelsel to omvatten.
Sus descubrimientos en mecánica y geometría, junto con el de la gravitación universal, le han puesto en condiciones de abarcar en las mismas expresiones analíticas los estados pasados y futuros del sistema del mundo.

Bewustzijn- net als gravitatie, massa en lading- is mogelijk één van die onherleidbare eigenschappen van het universum waarvoor geen verdere verklaring mogelijk is.
La consciencia-como la gravedad, la masa y la carga- puede ser una de esas propiedades irreducibles del universo para las que no es posible una explicación más a fondo.”.