INTENSITEIT - vertaling in Duits

• Intensität
• Stärke
• Beihilfeintensität
• Intensitäten

Voorbeelden van het gebruik van Intensiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of Nick met al z'n intensiteit.
Oder Nick mit aii der intensität.

Met deze gewichten en intensiteit.
Mit diesen Gewichten und der Intensität.

Gezien z'n intensiteit en stralingen… dacht ik aan het kristal van Kasimar.
Aufgrund der Intensität und Strahlungsfrequenz dachte ich, der Kasimar-Kristall.

De intensiteit van de bijwerkingen is geklasseerd volgens de CTCAE versie 4.0 graad ≥3 G≥3.
Die Schwere der Nebenwirkungen wird gemäß CTCAE 4.0 eingestuft Grad ≥ 3 G ≥ 3.

De intensiteit en de stand van de hervormingen verschillen van lidstaat tot lidstaat.
In Bezug auf Intensität und Stand der Reformen gibt es Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Intensiteit van de bosbouw- Netto boskap in 2005.
Die Intensität der Forstwirtschaft- Netto-Ernterate im Jahr 2005.

Intensiteit van de extra voorkeursmarge.
Umfang der zusätzlichen Präferenzspanne.

De intensiteit van deze verschillende pressiefactoren is constant of gaat in stijgende lijn.
Diese Belastungen sind konstant vorhanden oder nehmen an Intensität noch zu.

Zonder intensiteit geen winst!
Ohne EntschIossenheit kein Sieg!

De hoeveelheid en de intensiteit van rondzingen is vaak afhankelijk van de ervaring van de technicus.
Die Art und Häufigkeit von Komplikationen hängen generell von der Behandlungsmethode ab.

Varieer bij elke work-out uw intensiteit als streefdoel voor de beste resultaten.
Die besten Ergebnisse erzielst du, wenn du die Intensität bei jedem Workout variierst.

Afhankelijk van de intensiteit van lichamelijke inspanning, moeten sporters de aanbevolen dagelijkse dosis zink verhogen.
Je nach Intensität der körperlichen Anstrengung sollten Sportler die empfohlene tägliche Zinkdosis erhöhen.

De snelheid en intensiteit waarmee latent chronische processen zich kunnen ontwikkelen.
Die Geschwindigkeit und die Intensität, mit der latente chronische Prozesse sich entwickeln können.

Timer: 2 uren voor elke intensiteit of 5 uren in de nachtmodus.
Timer: 2 Stunden fÃ1⁄4r jede Intensitätsstufe oder 5 Stunden im Nachtmodus.

De intensiteit van de overleden voorvaderen's gehechtheden.
Das Ausmaß der Verhaftungen des verstorbenen Vorfahren.

Een intensiteit die snel wereldwijd zal worden.
Ein Umfang, der sich schnell global ausbreitet.

De duur en intensiteit van de sedatie en analgesie zijn afhankelijk van de dosis.
Dauer und Tiefe der Sedierung und Analgesie variieren je nach Dosierung.

De intensiteit bedraagt 18,28% bruto.
Die Beihilfenintensität beläuft sich damit auf 18,28% brutto.

De meeste bijwerkingen van exenatide met verlengde afgifte waren licht tot matig in intensiteit.
Die Nebenwirkungen von Depot-Exenatid waren meist leicht bis mäßig im Schweregrad.

Sectoren met een gemiddelde groei en intensiteit van de buitenlandse handel.
Sektoren mit mittlerem Wachstum: Umfang des Außenhandels.