INTENSIEVER - vertaling in Spaans

• intensiva
• intensa
• más intensamente
• intensificar
• intensamente
• con mayor intensidad
• intensivamente
• con más intensidad
• de forma más intensa
• más estrechamente

Voorbeelden van het gebruik van Intensiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voertuigen en de infrastructuur zullen in de toekomst steeds intensiever met elkaar communiceren.
En el futuro, los coches y la infraestructura se comunicarán mutuamente con más intensidad.

Hoe intensiever de zoektocht, des te feller het licht.
Mientras más intensa la búsqueda, más brilla la luz en la pared.

Intensiever verbonden zorg.
Una atención más conectada.

Voor intensiever bakken en het vormen van knapperig.
Para una cocción más intensiva y la formación de crujientes.

Intensiever kleureffect dankzij sprankelend licht.
Efecto cromático más intenso gracias a la luz brillante.

Ze verschijnen na ongeveer 2 maanden van het leven en worden geleidelijk intensiever.
Aparecen después de aproximadamente 2 meses de vida y se intensifican gradualmente.

Met bruiloft en andere commerciële fotografie werk ik een aantal jaren intensiever.
Con bodas y otras fotografías comerciales trabajo más intensivamente durante varios años.

Anders zullen nieuwe scheuten nog intensiever groeien.
De lo contrario, los nuevos brotes crecerán aún más intensos.

Vrouwen die vaak schoenen met hele hoge hakken dragen beleven hun hoogtepunt intensiever.
Las mujeres que a menudo llevan tacones experimentan más intensivamente un clímax.

het avontuur nog intensiever.
la aventura sea más intensa.

Ik vind dat dit instrument veel intensiever gebruikt kan worden.
Creo que es un instrumento del que podemos sacar un provecho mucho mayor.

Wilt u zich intensiever voorbereiden?
¿Quiere prepararse de forma más intensiva?

Verandert de kleur of maakt het intensiever.
Cambia el color o lo hace más intensivo.

Velen gebruikten een terugslag- wimpers begonnen intensiever uit te vallen.
Muchos usuarios notaron una reacción violenta: las pestañas comenzaron a caerse más intensamente.

De laatste vijftig jaar melkveehouderij intensiever geworden om de opbrengst aan melk van elke koe verhogen.
En los últimos cincuenta años, la producción lechera se ha vuelto más intensiva para aumentar el rendimiento de la leche producida por cada vaca.

Ik verwacht dat wij veel intensiever zullen kunnen werken aan de heersende vraagstukken en nauwer kunnen samenwerken met de collega's van de ACS-landen.
Yo espero que esta cooperación permita dedicar una atención significativamente más intensa a los temas y mantener una cooperación más estrecha con las y los colegas de la parte ACP.

We zijn met de andere fracties overeengekomen dat we intensiever en zinvoller kunnen en willen onderhandelen in de commissie beleidsuitdagingen.
Hemos acordado con los demás grupos que podemos, y de hecho es nuestra intención, negociar de una forma más intensiva y lógica en el seno de la Comisión SURE(Comisión sobre Retos Políticos).

Practicumtraining is een lager niveau van training met intensiever en directiever toezicht en wordt verkregen tijdens het tweede
La formación práctica es un nivel inferior de formación con una supervisión más intensiva y directiva, y se obtiene durante el segundo

Dankzij deze eigenschap verbrandt ons lichaam intensiever calorieën en bereikt het vaker vetreserves.
Gracias a esta propiedad, nuestro cuerpo quema calorías más intensamente y alcanza las reservas de grasa con más frecuencia.

Ik heb al veel langer intensiever gebruik willen maken van muziek in mijn curriculum
Llevaba mucho tiempo deseando intensificar el uso de la música en mi plan de estudios