INTENSIEVER - vertaling in Frans

• intensive
• renforcée
• davantage
• plus intensivement
• intense
• de manière plus intensive
• renforcement
• intensément
• plus étroitement
• intensif
• renforcer

Voorbeelden van het gebruik van Intensiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brood en pizza bakken; voor intensiever bakken en het vormen van knapperig.
Cuisson du pain et de la pizza; pour une cuisson plus intensive et la formation de croquant.

De democratie moet worden versterkt door de regionale en lokale overheden intensiever te betrekken bij het wetgevingsproces.
Il faut renforcer la démocratie en impliquant davantage les autorités régionales et locales dans le processus législatif.

Ook de samenwerking met multilaterale of internationale organisaties moet intensiever worden gecoördineerd.
La coopération avec les organisations multilatérales ou internationales devrait également faire l'objet d'une coordination renforcée.

De IT-technologie wordt immers op bevoorrechte wijze- intensiever en langer- buiten bindende tijdvakken gebruikt,
De fait, les TIC sont utilisées de manière privilégiée- plus intensive et prolongée- en dehors de cadres horaires contraignants,

De speciale communautaire steun is nodig om energienetwerken intensiever te ontwikkelen en de totstandbrenging ervan te versnellen.
Un soutien communautaire spécial s'impose pour développer plus intensivement les réseaux énergétiques et accélérer leur construction.

Wij weten allen dat die samenwerking nog veel intensiever kan dan die op dit moment wordt uitgeoefend.
Nous savons tous que cette coopération pourrait être exercée de façon encore beaucoup plus intensive qu'en ce moment.

die nu intensiever en dodelijker is dan ooit, te voorkomen.
actuellement plus intense et meurtrier que jamais.

Aan het einde van de 19e eeuw begon het zich intensiever te ontwikkelen, als gevolg van de toeristische ontwikkeling van de naburige stad.
La destination commenca à se développer plus intensivement à la fin du 19e siècle, suite au développement touristique de la ville voisine.

Het is in ons eigen belang om een effectiever en intensiever beleid te voeren ten opzichte van het Middellands Zeegebied.
Il est dans notre intérêt de construire une politique plus efficace et intensive envers la Méditerranée.

Hoe donkerder de wandkleur, het plafond en de vloer zijn, des te intensiever is de beleving van de ruimte.
L'expérience spatiale est d'autant plus intense que les parois, le sol et le plafond sont plus foncés.

Als het nodig is om de druk intensiever te verlagen, wordt Enap h gebruikt- het medicijn is een tweecomponent.
S'il est nécessaire de réduire la pression de manière plus intensive, on utilise Enaph- le médicament est à deux composants.

En aangezien de bestaande capaciteit intensiever zal worden benut, wordt milieuschade ten gevolge van een uitbreiding van de capaciteit vermeden.
Comme, en outre, les capacités existantes seraient plus intensivement exploitées, on éviterait les incidences environnementales dues à une augmentation des capacités.

U zult er beiden veel gemakkelijker en intensiever communiceren dan op uw geboorteplaneet.
Vous communiquerez entre vous bien plus facilement et plus intensément que sur votre planète de naissance.

dagen en is veel intensiever en beter waarneembare.
est beaucoup plus intense et mieux observable.

de bodem steeds intensiever wordt bewerkt.
de leur fragmentation et de leur exploitation plus intensive.

Toen hij dertig jaar geleden naar Nederland kwam begon Lenny zich intensiever bezig te houden met de middeleeuwen.
Il y a environ 30 ans, il est venu en Hollande et il a commencé à s'occuper plus intensivement du Moyen-Âge.

Het eerste punt is dat we hebben ingezien dat de samenwerking veel intensiever moet zijn dan tot nu toe het geval was.
Le premier point concerne notre compréhension du fait que la coopération doit devenir bien plus intensive que celle à laquelle nous avons été habitués jusqu'à présent.

Er moeten meer inspanningen worden geleverd om de sociale partners intensiever bij de planning en de evaluatie van activiteiten te betrekken.
D'autres efforts devraient être faits pour impliquer plus étroitement les partenaires sociaux dans la planification et l'évaluation des activités.

We zijn er nu intensiever mee begonnen dankzij de Melchizedeks hun opleidingsprogramma's,
Nous avons maintenant commencé de manière plus intensive grâce à ce programme de formation des Melchizédeks,

u nodig heeft om voorstellen uit te werken intensiever.
vous avez besoin de travailler plus intensivement.