Voorbeelden van het gebruik van Tiernamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
algunos cultivadores de flores todavía cultivan tiernamente brotes en los alféizares de sus ventanas.
luego quitar tiernamente cualquier decoración externa.
El fin se acerca a medida que el abrazo del campo de Amor Divino los sostiene a todos gentil y tiernamente en sus reconfortantes brazos.
Het eind komt nabij terwijl de omarming van het goddelijke Liefdesveld jullie allemaal zacht en teder in Haar troostende armen houdt.La motivación detrás de por qué los dermatólogos prescriben que es a causa de ello es detallada con fijaciones comunes que tiernamente sostiene y recupera la piel agitada.
De motivatie achter waarom dermatologen voorschrijven het is op rekening van het is gedetailleerd met gemeenschappelijke bevestigingen die teder ondersteunt en recupereert geagiteerd huid.a educarnos a nosotros mismos para hablar bondadosa y tiernamente.
Besé a mi madre tiernamente, pensando en sus dolores al desabotonar su ombligo.
Ik omhelsde mijn moeder teder… terwijl ik dacht aan de pijn die ze had doorstaan om haar navel los te knopen.a la que Francisco amó tiernamente, nos obtenga este don.
van wie Franciscus met tederheid hield, deze gave voor ons verkrijgen.Entretanto, volvieron los ángeles y le preguntaron tiernamente:“Mujer,¿por qué lloras?
Intussen waren de engelen teruggekeerd en zij vroegen haar vriendelijk: ‘Vrouw, waarom weent gij?Consideremos, por ejemplo, a una madre que ha cuidado tiernamente a su hijo durante veinte años hasta llegar a su madurez.
Denk bijvoorbeeld eens aan een moeder die twintig jaar lang een zoon liefhebbend heeft grootgebracht tot aan zijn volwassenheid.Y ahí, inconscientes del chaparrón que les está cayendo, los dos se abrazan tiernamente.
En daar, zich niet bewust van un verdadero pastor, reuniendo a las ovejas en sus brazos y llevándolas tiernamente en su seno.
de lammeren in zijn armen zal nemen en hen zachtkens aan zijn hart zal dragen.No hay lugar en la Tierra En el que preferiría estar Que abrazándote a ti tiernamente.
se le echó sobre el cuello y lo besó tiernamente.
viel hem om de hals en kuste hem teder.Sí, mis tiernamente amados y Guerreros de la Luz,
las que El hace en todas las personas que lo aman tiernamente y quienes fiel y devotamente lo sirven.
door Mij heeft gedaan, zoals Hij doet doorheen allen die Hem teder beminnen en die Hem trouw en godvruchtig dienen.Loulou o, tiernamente Pom) solo pesa entre tres
como las hace en todos aquellos que tiernamente lo aman y le sirven con fe.
net als in alle mensen die Hem teder liefhebben en Hem trouw en godvruchtig dienen.al no ver más que sinceridad en sus bellos ojos la abrazó tiernamente.
haar hart wilde lezen, en in haar schone oogen niets anders dan openhartigheid ziende, omhelsde zij haar teederlijk.le agarramos de las manos y le ponemos tiernamente las manos en el corazón.
haar handen vasthielden en teder de handen op haar hart legden.está irradiado tiernamente con una energía de la compasión.
met beide handen tegelijk gegroet en teder ingestraald met energie van mededogen.
