LIEFDEVOL - vertaling in Spaans

• amoroso
• amorosamente
• cariñoso
• cuidadosamente
• cariñosamente
• amor
• amante
• amar
• afectuoso
• muy
• afectuosamente
• tiernamente

Voorbeelden van het gebruik van Liefdevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liefdevol, vredig, harmonieus?
¿Amables, pacíficas, armoniosas?

Ze is liefdevol, beschermend, aardig.
Es encantadora, protectora, amable.

De Cisterziënsers waren zo liefdevol en voorkomend dat Thomas' nederigheid zich roerde.
Los cistercienses eran tan amable y atento que la humildad de Thomas se alarmó.

Liefdevol huis met prachtige mensen….
Hogar lleno de amor con gente maravillosa….

En het is met liefdevol hart dat ik u de Apostolische Zegen verleen.
Y con el corazón lleno de amor os imparto la bendición apostólica.

Liefdevol omzeilen elke"jij" communicatie.
Evite con cariño cualquier comunicación de"usted".

Hij is zo liefdevol… en lief
Él… es tan adorable y amable y gentil,

Accepterend… Liefdevol, vergevend, aanwezig.
Que acepta… ama, perdona, presente.

Laat mij liefdevol je wonden verzorgen en af en toe met je zoenen.
Déjame curar tus heridas con ternura y ocasionalmente hacerlo contigo.

Wij herinneren liefdevol onze impromptu weekend!
Recordamos con cariño nuestro fin de semana improvisada!

Majestueus en liefdevol, sterk en beschermend.
Majestuosa y encantadora, fuerte y protectora.

Liefdevol ontworpen appartement in het 300 jaar oude kunstenaar huis.
Precioso diseño apartamento en la casa del artista de 300 años.

Een Liefdevol Hek.
Una cerca de amor.

Goffredo zei dit liefdevol, nam me op zijn schoot en kuste me.
Goffredo dijo esto con afecto, llevándome en su regazo y besándome.

Het is een liefdevol gemaakte gebouw met behulp van natuurlijke materialen….
Es un precioso edificio realizado utilizando todos los materiales naturales….

Geniet van uw vakantie in ons liefdevol en kwalitatief hoogwaardige gemeubileerd appartement Nyala.
Disfrutar de las vacaciones en nuestro apartamento amueblado de amor y de alta calidad Nyala.

Daarna kwam ik terecht in een veilig, liefdevol pleeggezin.
Luego de eso, terminé en un hogar seguro y amoroso.

Hij heeft ons een buitengewoon brein gegeven en een gevoelig, liefdevol hart.
Nos ha dado un cerebro extraordinario y un corazón bondadoso y sensible.

Jullie nat krijgen… misschien niet zo liefdevol.
Solo las mojare… quizas no tan amable.

Pete was… knap… en… grappig en… liefdevol.
Pete era… buen mozo… y… gracioso y… amable.