AMAR - vertaling in Nederlands

• liefhebben
• houden
• liefde
• lief
• beminnen
• amar
• love
• loving
• liefdevolle
• het liefhebben

Voorbeelden van het gebruik van Amar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se puede amar o ser amado muchas veces.
Men kan bemind worden of meerdere malen beminnen..

social y amar a tu personaje.
sociale en hou je karakter.

Conocerle es amarle, amarle es conocerle".
Iedereen die hem kende, hield van hem.

Jesùs quiere servirse de tì para hacerme conocer y amar.
Jezus wil zich van jou bedienen om mij bekend en bemind te maken.

pero no amar.
maar niet bemind.

Estaba aterrada de que Lord Baelish pudiera ya no amarla.
Ze was doodsbang dat Heer Baelish niet meer van haar hield.

En el primer capítulo de mi libro, Amar hasta el final….
In het eerste hoofdstuk van mijn boek, Liefdevol tot het einde….

¿No confiar ni amar a nadie?
Vertrouw niemand, houd van niemand?

Creo que he llegado a amarte, Kevin.
Ik geloof dat ik van je hield, Kevin.

habías dejado de amar a tu hijo?
je niet langer van je zoon hield?

Mi único pecado… Sí… fue amarte…".
Mijn enige zonde… was dat ik van je hield.

¿Y quería amar a Anna, que se parecía a ella?
En hij wilde Anna's liefde, omdat ze op haar leek?

Significa que un musulmلn debe amar y ser fiel a sus hermanos musulmanes.
Het betekent dat een moslim moet liefde en trouw zijn aan zijn islamitische broeders.

Derecho a amar y ser amado..
Het recht om te beminnen en bemind te worden.

Amar sí, pero con inteligencia.
Liefde ja, maar met het verstand.

Solías amar tus cumpleaños.
Je hield altijd van je verjaardagen.

Respuesta:¡Amar al prójimo de uno es imposible sin amor propio!
Antwoord: Liefde voor je naaste is onmogelijk zonder liefde voor jezelf!

Cómo puedes amar a Rene?
Hoe kun je houden van Rene?

Anime puede amar u odiar, ver o rechazar.
Anime kan liefde of haat, te kijken of te verwerpen.

No necesariamente. Puedes amar a un jefe como amas a un padre.
Je kunt van je baas houden zoals je van je vader houdt..