BEMIND - vertaling in Spaans

• amado
• querido
• ama
• amados
• amada
• amar
• queridos

Voorbeelden van het gebruik van Bemind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is geen verrassing meer magische dan de verrassing van bemind te worden.
No hay mayor asombro que la magia de ser amado.

Gevoel van bemind.
Sentimiento de ser amado.

Afwezigheid maakt bemind.
La ausencia hace crecer el cariño.

Ik wou dat ik kon zeggen dat afwezigheid bemind maakt.
Me gustaría poder decir… que la ausencia hace crecer el cariño.

Er is geen verrassing meer magische dan de verrassing van bemind te worden.
No hay sorpresa mas magica que la sorpresa de ser amado.

Een jaar of twee verschil maakt mij niet minder bemind of jou gelukkiger.
Un año o dos no son diferencia. No soy menos agradable ni agraciado.

De wereld had altijd den heilige bemind als de dichtst mogelijke benadering van Gods volmaaktheid.
El mundo siempre había amado al Santo como lo más cercano posible a la perfección de Dios.

Hij werd zo beroemd en zo bemind dat grote menigten hem tegemoetkwamen
Era tan famoso tan querido que infinidad de gente acudía

Liefhebben en bemind worden is wanneer je de zon van beide kanten kunt voelen.”- David Viscott.
Amar y ser amado es sentir el sol desde ambos lados”.- David Viscott.

Jullie zullen niet bemind worden om je perfecties, jullie worden bemind om je imperfecties, want dat hebben jullie naar de Aarde durven brengen.
No seréis amados por vuestras perfecciones, sino que seréis amados porque os habéis atrevido a llevar vuestras imperfecciones en la Tierra.

Want Attaf werd bemind en geacht door alle lagen van de bevolking
Porque Ataf era querido y respetado por todas las clases populares,

zo bent bemind en gediend door mij.
así habéis sido amados y servidos por mí.

Daarom moet het leven uiteindelijk altijd beschermd en bemind worden vanaf de ontvangenis tot het natuurlijk einde.
Y en última instancia, es por eso que la vida siempre debe ser protegida y amada, desde su concepción hasta su ocaso natural.

Hij zal vereerd worden, bemind en bewonderd en allen zullen zeggen
Él será adorado, amado y admirado y todos dirán

een zuster te zien om ondersteund en bemind te worden.
hermana para ser apoyados y amados.

Als een persoon op de juiste manier is bemind en verzorgd, zullen ze die eigenschappen waarschijnlijk
Si una persona ha sido amada y cuidada adecuadamente, lo más probable es

Ik wil een plek waar ik thuis ben. Waar ik kan beminnen en bemind word. Zonder twijfel,
No se puede pedir más a la vida que encontrar tu tugar, amar y ser amado sin dudar,

De baby leert genieten van de heerlijke troost en veiligheid van beminnen en bemind worden.
El niño aprende a disfrutar de la comodidad agradable de la seguridad de amar y ser amado.

Kinderen die zich bemind voelen en weten dat hun ouders er
Los niños que se sienten queridos y saben que sus padres están ahí en cualquier momento,

begrepen en bemind.
entender y amar.