BEMIND - vertaling in Engels

• loved
• beloved
• lovable
• the heart grow fonder
• love
• loves

Voorbeelden van het gebruik van Bemind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sindsdien heeft hij honderden vrouwen bemind.
And made love to hundreds of women.

En we twijfelen aan ons recht om bemind te worden.
And we doubt our right to be loved.

En als ik Lucrezia in bed had bemind?
What if Lucrezia and I had consummated our love?

Ik wil bemind worden.
I want to be loved.

Heeft m'n hart ooit bemind?
Did my heart love till now?

Wil jij niet bemind worden?
Don't you like being loved,?

Bemind en verloren hebben is beter dan spuuglelijk zijn.
It's better to have love and lost then to be butt-ugly.

Vergeef me als ik je niet genoeg heb bemind.
Forgive me if I haven't loved you enough.

Is het bemind worden of beminnen? Eer? Succes?
Is it love or being loved? Fame, honour, success?

En in deze wereld heb ik je bemind.
And in this world, I have loved you.

Bemind. Laat me van je houden, Claire.
Let me love you, Claire. Loved..

Hij wist dat hij bemind werd.
He knew he was loved.

In zijn geest… Hij wist dat hij bemind werd.
In his mind he knew he was loved.

Ik ben het beu om niet bemind te zijn.
I'm tired of not being loved.

Het is goed om bemind te worden, Gemma.
And it's good to be loved, Gemma.

Bemind door haar. Mijn leven had zin.
Loved by her my life made sense.

Bemind door haar, zij kon van mij houden.
Loved by her, she could love me.

Bemind zoals Barney mijn bar bemind..
Loved like Barney loves my bar.

Het is oneindig veel beter om bemind te worden, dan te beminnen..
It is infinitely better to be loved than to love..

Ik vind bemind worden belangrijker.
I care more to be loved.