BEMIND - vertaling in Duits

• geliebt
• lieben

Voorbeelden van het gebruik van Bemind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bemind en verloren hebben is beter
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben,

Het is goed om bemind te worden.
Und es ist gut, geliebt zu werden.

We verdienen het bemind te worden.
Wir verdienen es, geliebt zu werden.

Ik wil gewoon bemind worden.
Ich will nur geliebt werden.

Het wil wanhopig bemind worden.
Es will verzweifelt geliebt werden.

maar hij heeft je als allen bemind.
aber jeder hat dich geliebt.

Veilig. Sterk. Bemind.
Stark. In Sicherheit. Geliebt.

Ik wil ook bemind worden.
Ich will auch geliebt werden.

Claire. Bemind.
Claire. Geliebt.

ze voordien nooit bemind hebben.
sie niemals zuvor geliebt haben.

Waar de kinderen gelukkig en bemind zijn.
Und wo alle Kinder glücklich sind und geliebt werden.

Liefhebben en bemind worden.
Lieben und geliebt werden.

Ik weet wat het is om bemind en verloren te hebben.
Ich weiß, wie es ist, geliebt und verloren zu haben.

Een actrice wil door veel mensen bemind worden.
Sie will von vielen Menschen geliebt werden.

Nuttige gebruiksvoorwerpen maken. Bemind worden.
Nützliche Dinge für den Alltag herstellen… und geliebt werden.

Als ik bemind moet worden door de Koning, moet ik het leren.
Ich möchte, dass der König mich liebt und weiß nichts davon.

En jij bent een eikel die mijn vrouw niet bemind, dus rot op.
Also musst Du zahlen! Und Du bist ein Idiot, der meine Frau nicht liebt.

Denkt ze dat ze iets in jou kan beminnen dat ik nog niet heb bemind?
Denkt sie, sie kann etwas in dir lieben, was ich nicht schon liebte?

Je kunt ook niet gematigd dood zijn. of gematigd bemind, of gematigd vrij.
Ein nicht mäßig tot oder mäßig liebte oder mäßig frei.

Ik voelde me bemind, en dat is al wat telt.
Ich fühlte Liebe, und das ist das einzig Wichtige.