BEMINNEN - vertaling in Spaans

• amar
• querer
• el amor
• aman
• amamos
• amemos
• del amor

Voorbeelden van het gebruik van Beminnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God wil dat we onze naasten beminnen en helpen.
Dios nos puso en la Tierra para amar y ayudar a nuestros semejantes.

Zolang zij leeft, zal ik niemand anders kunnen beminnen.
Y mientras ella viva nunca seré capaz de amar otra vez.

God en goddelijke dingen moet men beminnen om ze te kennen.
Hay que amar a Dios y las cosas divinas para conocerlos.

bidden, beminnen.
Reza, Ama",¿sabes?

Later zal hij schrijven: «Wie beminnen?
Más tarde escribirá:«¿A quiénes amar?

De zon en de maan beminnen elkaar.
El sol y la luna se enamoran.

maar leert beminnen.
sino enseña a amar.

Ik denk dat hij wil dat wij kunnen beminnen en bemind worden.
Pienso que Él desea que seamos capaces de amar y de ser amados..

Volgens mij wil Hij dat we kunnen beminnen en bemind worden.
Creo que El espera que seamos capaces de amar y ser amados..

Het is een mens die door God wordt bemind en die ik moet beminnen.
Es una persona que Dios ama y yo la he de amar.».

In het werkelijk bewonderen en beminnen van de All….
Al admirar y al amar de veras la.

Ten eerste kon ik niet meer gaan beminnen want ik herhaal het, beminnen betekende voor mij tiranniseren
En primer lugar, no podía enamorarme porque, repito, el amor para mí equivalía a tiranizar

Wij beminnen allen de Vader meer om zijn natuur, dan uit waardering voor zijn verbazingwekkende eigenschappen.
Todos nosotros amamos al Padre más por su naturaleza que en reconocimiento de sus asombrosos atributos.

En ook al beminnen we elkaar niet van harte, moet men elkander dan boos zijn als men elkander niet van harte bemint?"?
Y aunque no nos amemos a fondo-,¿es necesario guardarse rencor si no se ama a fondo?

Mijn Vader en ik beminnen jullie, schepselen, en wij willen jullie verlossing;
Mi Padre, y yo vuestra Madre, os amamos criaturas y queremos vuestra salvación;

Laten we de versterving en de boete beminnen, met natuurlijkheid, zonder er ophef van te maken, zoals wij in het leven van Maria zien gebeuren.
Amemos la mortificación, la penitencia, con naturalidad, sin aspavientos, como observamos en la vida de María.

Gisteren nog verklaarden de Thorez[2]& Co: “Wij beminnen ons land, maar wij kunnen de nationale verdediging onder het kapitalistische stelsel niet erkennen”.
Ayer nomás Thorez y Cía. juraban que"amamos a nuestro país, pero no podemos garantizar la defensa nacional bajo el régimen capitalista".

God is jaloers op onze harten, en Hij wil dat we Hem alleen beminnen".
Dios está celoso de nuestros corazones y quiere que lo amemos exclusivamente a Él.

spelen we, lachen we, beminnen we en leven we ver van conflicten en ruzies.
nos reímos amamos, y vivimos vidas libres de conflictos y dificultades.

dit is het enige wat we waarlijk kennen en beminnen.
es lo único que verdaderamente conocemos y amamos.