A AMAR - vertaling in Nederlands

• liefhebben
• te houden
• om lief
• te beminnen
• tot liefde
• om liefde
• naar het liefhebben
• liefte hebben
• tot liefhebben

Voorbeelden van het gebruik van A amar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo el rabino de Sasov aprendió a amar.
Hoe de man van Sassow de liefde leerde.

A veces tienes que aprender a amar lo que es bueno para ti.
Soms moet je leren houden van wat goed voor je is.

Que sea un fuego que calienta mi corazón y me enseña a amar.
Dat zij de vlam mag zijn, die mij hart verwarmt en mij liefde leert.

NASCAR fans van a amar esta cercanía de dos pistas grandes!
NASCAR fans gaan hou van dit dicht bij twee grote nummers!

Vas a amar esta ciudad.
Je moet houden van deze stad.

Que no volveré a amar y que seré filósofa.
Ik zweer dat ik nooit meer zal liefhebben en dat ik filosoof zal worden.

Aprendí a amar antes que a comer.
Ik leerde beminnen voor ik kon eten.

Los libros que me enseñaron a amar la lectura.
Boeken die mij de liefde voor lezen hebben bijgebracht.

Los otros niños, ellos me van a amar.
De andere kinderen… Ze zullen gek op me zijn.

Ahí está la mirada llena de odio que todos hemos aprendido a amar.
Daar is die haatvolle blik weer die we allemaal hebben leren waarderen.

Realmente creo en mi corazón que me volverás a amar.
Ik geloof, in mijn hart, dat je me weer lief zal hebben.

¿Y si nunca vuelve a amarte?
Wat als ze nooit meer van je gaat houden?

Mientras tengas un corazón que late, te voy a amar.
Zolang jouw hart klopt… zal ik van je houden.

Tenemos un porcentaje líder en la industria que los clientes han llegado a amar.
We hebben een industrie-toonaangevend on-time percentage dat klanten zijn gekomen om van te houden.

Tenemos un porcentaje de puntualidad líder en la industria que los clientes han llegado a amar.
We hebben een toonaangevend percentage van tijd dat klanten zijn gaan liefhebben.

usted va a amar a este artículo.
zul je hou van dit artikel.

Porque vienen a destruir lo que yo he aprendido a amar.
Omdat ze hier komen om hetgeen waar ik van ben gaan houden te vernietigen.

Sé que no me volverás a amar.
Ik weet dat je nooit meer van me zal houden.

sino enseña a amar.
maar leert beminnen.

Permita que sus niños a amar el estudio.
Laat uw kinderen hou van studie.