LIEFHEBBEN - vertaling in Spaans

• amar
• amor
• querer
• aman
• amamos
• amemos
• quieren
• queremos

Voorbeelden van het gebruik van Liefhebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn gebod is dat jullie elkaar liefhebben zoals ik jullie heb liefgehad.
Que os améis unos a otros, como yo os he amado..

Zeven kinderstrotjes doorgesneden… door handen die hen liefhebben.
Siete niños, con las gargantas cortadas a manos de alguien que los ame.

Je geeft me kracht, en ik zal je voor altijd liefhebben.
Eres mi fortaleza. Y te amaré por siempre.

Mijn meisje liefhebben!
¡Amo a mi chica!

Het gedrag van broeders en zusters die elkaar liefhebben.
La conducta a seguir por los hermanos y hermanas que se amaban mutuamente.

dan zult u Hem liefhebben.
y entonces lo amarán.

dus je moet elkaar liefhebben.
que también os améis unos a otros.

Zij zullen met open harten leven en delen en al hun medewezens liefhebben.
Ellos vivirán con corazones abiertos y compartirán y amarán a todos sus semejantes.

Ze is hardcore en je zal haar tegelijkertijd liefhebben en haten.
Ella es hardcore y la amarás y la odiarás al mismo tiempo.

Zeiven:„Ik wil God zeer liefhebben.".
Ellos dirán:“Yo amo a Dios.

Maar moest het toch nog gebeuren, dan zou ik die andere persoon respecteren en liefhebben.
Pero si ocurre, yo respetaría y amaría a la otra persona.

Ons innerlijke kind beschermen en liefhebben.
Amo y protejo a mi hijo interior.

Ik wou dat ik je had kunnen liefhebben op de manier die je verdient.
Ojalá pudiera haberte amado como te merecías.

Maar als dit gebeurt, zou ik de andere persoon respecteren en liefhebben;
Pero si esto ocurre, yo respetaría y amaría a la otra persona;

Ik jou lang liefhebben!
¡Te amo desde hace mucho!

Ik ga m'n geest laten zweven en al Gods creaties liefhebben.
Dejaré que mi espíritu se eleve y amaré a todas las criaturas de Dios.

M'n vrouwtje liefhebben.
Amo a mi mujer.

Nu zal mijn man mij liefhebben.”.
Sin duda ahora mi marido me amará".

Op zijn beurt zal het beeld in de vijver lachen en liefhebben.
Y vice versa, la imagen en el lago sonreirá y amará.

zo moeten jullie elkaar liefhebben.
que también os améis unos a otros.