AMEMOS - vertaling in Nederlands

• liefhebben
• houden
• beminnen
• lief

Voorbeelden van het gebruik van Amemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una flor cae, aunque la amemos.
Een bloem sterft ook al houden wij ervan.

La flor cae aunque la amemos.
Een bloem sterft ook al houden wij ervan.

Solo quiere que amemos.
Hij wil dat we liefhebben.

seas joven para que te amemos.
je jong bent opdat ik van jou zou houden.

Dios quería que lo amemos libremente.
God wilde dat wij Hem vrijwillig zouden liefhebben.

Una de ellas es que iremos al altar con alguien a quien amemos.
Een daarvan is dat we trouwen met degene van wie we houden.

no que los amemos".
niet van ze te houden.”.

nos mantengamos unidas y que nos amemos, que llevemos juntas la cruz
we eendrachtig blijven en elkaar liefhebben, dat we gezamenlijk het kruis

No es que nosotros no amemos la Humanidad, sino que ellos son incapaces de aceptar nuestra asistencia.
Het is niet zo dat wij niet van de hele mensheid houden, maar dat ze niet in staat zijn om onze bijstand te accepteren.

nuestro propio disgusto interior impide que amemos a otros.
ons innerlijke ongenoegen belemmert ons in het liefhebben van anderen.

Y aunque no nos amemos a fondo-,¿es necesario guardarse rencor si no se ama a fondo?
En ook al beminnen we elkaar niet van harte, moet men elkander dan boos zijn als men elkander niet van harte bemint?"?

Cuanto más comprendamos los atributos de Dios y amemos Su carácter, más seremos
Hoe meer we van God houden en Zijn eigenschappen begrijpen, hoe meer we worden zoals Hij en alles haten dat tegen Zijn aard

esperemos y amemos.
hopen en liefhebben.

La Biblia nos dice que amemos a nuestros vecinos y también que amemos a nuestros enemigos;
De bijbel zegt ons onze naasten lief te hebben en ook onze vijanden lief te hebben;

Pero sugiero que amemos a Bonnard menos por su armonía(que Searle a menudo encuentra demasiado encantadora) que su inquietante disonancia pictórica.
Maar ik stel voor dat we minder van Bonnard houden vanwege zijn harmonieusheid(wat Searle vaak te mooi vindt) dan zijn verontrustende beeldende dissonantie.

Amemos la mortificación, la penitencia, con naturalidad, sin aspavientos, como observamos en la vida de María.
Laten we de versterving en de boete beminnen, met natuurlijkheid, zonder er ophef van te maken, zoals wij in het leven van Maria zien gebeuren.

creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y que nos amemos el uno al otro, asícomo Él nos lo ordena.
dat wij geloven in de naam van zijn zoon Jeshu Meshiha, en elkaar liefhebben, zoals hij ons heeft geboden.

Por mucho que amemos a Italia, me temo que este es un
Hoezeer we ook van Italië houden, ik ben bang

Dios está celoso de nuestros corazones y quiere que lo amemos exclusivamente a Él.
God is jaloers op onze harten, en Hij wil dat we Hem alleen beminnen".

¿No podemos llegar al punto de que amemos colectivamente, nos tomemos de la mano
Kunnen we niet op het punt komen dat we collectief liefhebben, elkaars hand vasthouden