Voorbeelden van het gebruik van Aman a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
será experimentada por todos los que aman a Dios- hasta el último día.
door al diegenen die van God houden, ervaren worden- tot op de laatste dag.Los obedientes a estos preceptos son los que aman a Dios y guardan sus mandamientos.
De gehoorzamen aan deze voorschriften zijn zij die van God houden en Zijn geboden Los verdaderos discípulos de Jesucristo aman a Dios y a Sus hijos sin esperar nada a cambio,
Echte discipelen Cuando ustedes aman a Dios, sentiréis una profunda paz en su interior,
Wanneer je God liefhebt, zul je een diepe vrede voelen in je,El Profeta dice que los que aman a Dios deben renovar su testimonio de fé… bajo el árbol.
De profeet zegt: Al wie van God houdt, moet z'n eed aan Hem vernieuwen.Otros afirman que aman a Dios, pero se retraen de dedicarse
Anderen beweren God lief te hebben maar laten na zich op te dragenmás gente, que dice que aman a Dios, se apartará de Mí.
die zeggen dat ze God liefhebben, zullen wegtrekken van Mij.todas las cosas nos ayudan a bien, esto es, a los que aman a Dios.
dienen alle dingen ons ten goede, omdat wij God liefhebben.'.más gente, que dice que aman a Dios, se apartará de Mí.
die zeggen dat ze God liefhebben, zich van Mij zullen terugtrekken.La gran mayoría de los líderes cristianos evangélicos, son hombres y mujeres que aman a Dios, son fieles a sus esposas(os)
De overgrote meerderheid van de evangelische Christelijke leiders zijn mannen en vrouwen die God liefhebben, trouw zijn aan hun echtgenotenasí perecerán los diablos ante aquéllos que aman a dios… Ante aquéllos que hacen el signo de la cruz y dicen alegremente.
zo zullen de duivels omkomen voor degene die van God houden, voor degenen die het kruis slaan en zullen vreugdevol zeggen.Hemos dedicado tres mensajes al magnífico texto de Romanos 8:28:“Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien, esto es, para los que son llamados conforme a su propósito”.
We hebben drie keer aandacht besteed aan het ontzagwekkende Romeinen8:28(“En wij weten dat voor hen die God liefhebben, alle dingen meewerken ten goede, voor hen namelijk die overeenkomstig Zijn voornemen geroepen zijn.”).Es Dios quien está moviendo a este grupo de gente(los que aman a Dios, los elegidos) desde el preconocimiento a la glorificación, y ninguno se pierde
De hecho, hay muchos que dicen que aman a Dios, pero hay pocos que lo aman en sus corazones, lo cual, parecería, se puede saber claramente
Inderdaad, er zijn er velen die zeggen dat ze van God houden, maar er zijn er maar weinig die Hem liefhebben in hun hart- wat,han llegado a conocerlas todas, no se puede decir que esto sea una señal de que aman a Dios, no se puede decir
ze deze allemaal hebben leren kennen- kan dit niet als een teken van liefde voor God worden beschouwd,Además hay algunas que creen que sólo aquellos que aman a Dios con todo su corazón, mente y alma,
Maar er zijn ook mensen die geloven dat alleen zij die God liefhebben met heel hun hart,la- la denominación más que lo que aman a Dios?
de denominatie Como Jehová es“el Dios que da paz”, esta solo la pueden experimentar las personas que aman a Dios y respetan profundamente sus justos principios.
Aangezien Jehovah„de God[is] die vrede geeft”, kan vrede alleen mensen ten deel vallen die liefde voor God en diep respect En segundo lugar,"sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados."(Romanos 8:28).
Ten tweede: “wij weten dat voor wie God liefhebben, voor wie volgens zijn voornemen geroepen zijn, alles bijdraagt aan het goede”(Romeinen8:28).Romanos 8:28,“Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien,
(Romeinen 8:9) “En wij weten dat voor wie God liefhebben, voor wie volgens zijn voornemen geroepen zijn,
