IK DANK GOD - vertaling in Spaans

• doy gracias a dios
• agradezco a dios

Voorbeelden van het gebruik van Ik dank god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Edelachtbare, ik dank God dat mijn vrouw nog leeft.
Señoría, doy gracias a los cielos que mi esposa aún vive.

En ik dank God voor dat moment.
Y le agradezco a Dios por ese momento.

Ik dank God dat hij me ongedeerd liet.
Primero que todo, quiero agradecer a Dios por mantenerme a salvo.

Ik dank God voor ieder van jullie.
Le doy gracias a Dios por cada uno de ustedes.

Ik dank God voor Alcatraz.
Sabes… Le doy gracias a Dios por Alcatraz.

Ik dank God voor mijn vrouw Denise.
Le doy gracias a Dios por mi esposa, Ileana.

Ik dank God dat ik gevrijwaard ben van veroordeling door de Heer.
Le doy gracias a Dios que estoy libre de la condenación del Señor.

rijk weer en ik dank God dat die lening.
rica de nuevo y estoy dando gracias a Dios que el préstamo.

rijk weer en ik dank God dat die lening.
rica otra vez y le agradezco a Dios que el préstamo.

rijk weer en ik dank God dat die lening.
rico de nuevo y yo agradezco a Dios que dicho préstamo.

Ze had het niet eens in de gaten. En ik dank God voor dat.
Pareció no notarme y le agradezco a Dios por eso.

Ik dank God dat Hij ons gered heeft uit de handen van deze slechte mensen.”, zegt Naya.
Doy gracias a Dios de que Él nos ha salvado de las manos de estas malas personas”, dijo Naya.

Ik dank God elke dag voor de toegewijde mensen die zich inspannen om diegenen die van het rechte pad afdwalen te helpen.
Agradezco a Dios todos los días por las personas dedicadas que se esfuerzan por ayudar a aquellos que se extravían del camino correcto.

Ik dank God voor hen die vóór mij kwamen
Doy gracias a Dios por aquellos que llegaron antes

Ik dank God, dat ik deze middag in uw midden kon zijn
Agradezco a Dios que me haya permitido estar entre vosotros esta tarde,

Ik dank God voor uw geloof, voor uw verknochtheid aan de Apostolische Stoel
Doy gracias a Dios por vuestra fe, por vuestra adhesión a la Sede Apostólica

Ik dank God voor dit moment en voor mijn"beschermengel",
Agradezco a Dios por ese momento y por mi“ángel custodio”,

onze mooie kerk, Ik dank God, onze koning, het volk van Kingsbridge
nuestra bella iglesia, doy gracias a Dios, a nuestro Rey, a la gente de Kingsbridge…

Ik dank God voor die studenten die groeien in de vrees
Agradezco a Dios por esos estudiantes que estn creciendo en el temor

Ik dank God, dat wij één zijn in dit grote ideaal,
Agradezco a Dios que seamos como uno solo en este gran ideal,