YO SOY DIOS - vertaling in Nederlands

• ik ben god
• ik ben allah

Voorbeelden van het gebruik van Yo soy dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos han expresado esta unión interna en la declaración"Yo soy Dios".
Sommigen hebben deze innerlijke eenheid uitgedrukt in de uitspraak: “Ik ben God”.

Él está pensando,"Yo soy Dios.".
Hij denkt dat hij God is.

La tierra; porque yo soy Dios[“El”], y no hay más.”.
Der aarde; want Ik ben God, er is geen ander.

Yo soy Dios, y no hay otro Dios, y nada hay semejante a mí, que anuncio lo por.
Ik ben Allah, er is geen God dan Ik..

Porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay a mi semejante; que anunció.
Ik ben Allah, er is geen God dan Ik..

todos los terminos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay mas.
laat u verlossen, alle einden der aarde, want Ik ben God en niemand meer.

todos los términos de la tierra: porque yo soy Dios, y no hay más.
wordt behouden, alle gij einden der aarde! want Ik ben God, en niemand meer.

hablaré; testificaré contra ti, oh Israel. Yo soy Dios, el Dios tuyo.
Ik zal nu spreken en tegen u getuigen. Ik ben God, uw God..

todos los confines de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.
wordt behouden, alle gij einden der aarde! want Ik ben God, en niemand meer.

Si yo soy Dios, … el creador de todas las cosas,… ¿en qué te convierte eso?
Als ik God ben, de schepper van alle dingen… wat ben jij dan wel niet,?

Si tú eres Dios, yo soy Dios, entonces¿cuál es el significado de Dios?.
Als jij God bent, en ik God ben, wat is dan de waarde van God?.

A través d las edades de la iglesia que vamos a tener, Uds. aprenderán que Yo soy Dios, Dios creado en forma de hombre.
Gedurende de gemeente-tijdperken die we zullen krijgen zult u leren dat Ik God ben, God geschapen in de vorm van een mens.

Él dice:“Quédate quieto y sabe que yo soy Dios; Seré exaltado entre las naciones,
Hij zegt: ”Wees stil, en weet dat Ik God ben; Ik zal verheven zijn onder de volken,

Estad quietos, y conoced que Yo soy Dios-¿Cómo podemos conocer
Wees stil en weet dat Ik God ben- Hoe kunnen we weten

el propósito de los milagros en Egipto es para que“Egipto conozca que Yo soy Dios.”.
het doel van de wonderen in Egypte is dat"Egypte zal weten dat Ik God ben.

para entender que sólo yo soy Dios.
te begrijpen dat alleen Ik God ben.

Se vuelve el poder de los colores vivientes del corazón del Yo Soy Dios.
Het wordt de macht van de levende kleuren van het hart van God Ik Ben.

y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.
Ik zal onder u betuigen; Ik, God, ben uw God..

No conozco ninguno, salvo si, claro está, yo soy Dios… pero entonces,¿Cuál es la diferencia?
Ik ken geen god… Tenzij, ik god ben. maar dan, wat maakt dat uit?

La indicación Permanece en quietud y conoce que Yo Soy Dios”, se refiere no solo al cuerpo sino también a la mente.
De aansporing ”Wees stil en weet dat ik God ben” slaat niet alleen op het lichaam, maar ook op de geest.