YO SOY PARTE - vertaling in Nederlands

• ik ben een deel
• ik maak deel
• ik ben onderdeel
• ik behoor

Voorbeelden van het gebruik van Yo soy parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son parte de mí ahora, y yo soy parte de ellos.
Ze zijn nu deel van mij. En ik ben deel van hen.

Mi santidad sigue siendo parte de mí, tal como yo soy parte de Ti.
Mijn heiligheid blijft deel van mij, zoals ik deel ben van U.

Porque yo soy parte de ti, y un día seré parte de tus hijos.
Want ik ben een deel van jou en ooit… zal ik 'n deel van je kinderen zijn..

Por sus deseos Estoy siempre abierto y yo soy parte de mi camino en la planificación de su estancia útiles a un lado.
Voor uw wensen Ik ben altijd open en ik ben een deel van mijn weg bij het plannen van uw verblijf kunt u nuttig zijn om de kant.

Yo soy parte de la resistencia interna de la Administración de Trump”, escribió.
Ik ben onderdeel van het verzet binnen de Trump-regering”, schrijft hij of zij.

Yo soy parte de Quetzalcóatl, o el renacimiento del mismo,
Ik ben een deel van Quetzalcoatl, of de wedergeboorte ervan,

Yo soy parte de Quetzalcoatl, o el renacimiento del mismo,
Ik ben een deel van Quetzalcoatl, of de wedergeboorte ervan,

Señor Vega, esta usted sugiriendo que yo soy parte de una cacería de brujas anti-inmigrantes?
Vega wilt u beweren dat ik onderdeel ben van een anti-immigratie heksenjacht? Nee?

mi hijo es parte de mí, y yo soy parte de mi padre, y así sucesivamente.
mijn zoon een deel van mij is en ik een deel ben van mijn vader, enzovoort.

Pero sí, yo soy parte de este prestigioso grupo al que le encanta enseñar.
En ja, ik ben deel van deze gewaardeerde groep die er van houdt om te onderwijzen.

Cuando estamos plenamente convencidos de que"Yo soy parte integral de Kṛṣṇa," eso es conciencia de Kṛṣṇa y eso es purificación de los sentidos.
Als we er volledig van overtuigd zijn dat;"Ik ben een essentieel onderdeel van Kṛṣṇa," dat is Kṛṣṇa-bewustzijn en dat is zuivering van onze zintuigen.

Yo soy parte del problema"- este enfoque debería facilitar el trabajo
Ik ben deel van het probleem"- deze benadering dient uw werk te verlichten

Yo soy parte de ello, la Tierra es este gran ser creado,
Ik ben deel hiervan en de Aarde is dit grote geschapen wezen

la calidad de la libertad está en mí porque yo soy parte integral de Kṛṣṇa.
wij hebben diezelfde eigenschappen van vrijheid in ons, omdat we onderdeel zijn van Kṛṣṇa.

que"yo soy parte integral…".
dat:"Ik ben een essentieel onderdeel van…".

Kṛṣṇa es la Suprema Alma Espiritual, y yo soy parte de Kṛṣṇa.
Kṛṣṇa is de Allerhoogste Spirituele Ziel, en ik ben een essentieel onderdeel van Kṛṣṇa.

Aquí está una entrevista que hará las delicias de todos los fans de la serie Wonderboy Yo soy parte.
Hier is een interview dat alle fans van de serie zal verrukken Wonderboy Ik maak deel uit.

Por otro lado, Yo tal vez va a tomar un descanso, porque yo soy parte del segundo ciclo,
Anderzijds, Ik zal misschien een pauze nemen, want ik ben een deel van de tweede cyclus,

Si estás convencido de que"Yo soy parte integral de Kṛṣṇa," entonces incluso
Als je ervan overtuigd bent, dat"Ik ben onderdeel van Kṛṣṇa," dan zelfs

tengo una pequeña independencia, porque yo soy parte integral del Supremo que tiene plena independencia, por lo tanto, tengo una pequeña independencia.
ik weinig onafhankelijkheid heb, want ik ben een essentieel onderdeel van de Allerhoogste, die volledige onafhankelijkheid heeft, daarom heb ik weinig onafhankelijkheid.