AGRADEZCO - vertaling in Nederlands

• ik dank
• ik waardeer
• waardeer
• ik ben dankbaar
• dank
• ik ben blij
• ik wil
• ik apprecieer
• ik juich
• stel
• erkentelijk
• waardering

Voorbeelden van het gebruik van Agradezco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agradezco eso, pero, esto no se trata de mí.
Dat waardeer ik, maar het gaat niet alleen om mij.

Es la primera vez que agradezco que James Bond sea buen tirador!
Voor 't eerst dat ik dankbaar ben dat James Bond zo goed kan schieten!

En primer lugar, agradezco a la esposa por su perseverancia.
Allereerst ben ik dankbaar voor de vrouw voor haar doorzettingsvermogen.

Agradezco eso, señor presidente.
Dat waardeer ik, meneer President.

Lo agradezco, Don.
Dat waardeer ik, Don.

Lo agradezco, Sanjay, conozco los detalles.
Dat waardeer ik, Sanjay, ik ken de details.

Lo agradezco, chicos, pero… te conozco me suspenden.
Dat waardeer ik jongens, maar… jullie weten dat ik geschorst ben.

Eso es algo que agradezco. Precisamente porque deseo contratar sus servicios.
Dat waardeer ik, in het bijzonder omdat ik gebruik wil maken van je diensten.

Por último, pero no menos importante, agradezco mucho su interés por Sudán.
Last but not least ben ik heel dankbaar voor uw interesse in Sudan.

Agradezco eso, Jim.
Dat waardeer ik, Jim.

Le agradezco eso, Clark.
Dat waardeer ik, Clark.

Lo agradezco, Paul.
Dat waardeer ik, Paul.

Te agradezco lo que estás haciendo, pero no deberías llamar aquí.
Ik waardeer wat je doet, maar je moet me hier niet meer bellen.

Agradezco la visita y los fragmentos de historia familiar.
Ik waardeer je bezoek en je familieverhalen.

Paula… cariño… te agradezco que te hayas quedado a cenar.
Paula. Schatje. Ik ben blij dat je bent blijven eten.

Te agradezco de todo corazón.
Ik dank u van ganser harte.

Te agradezco a Aziz por tu sincero testimonio.
Ik dank u Aziz voor uw oprechte getuigenis.

No sabe cuánto le agradezco que haya venido a ayudarnos.
Wat aardig dat u hier bent om ons te helpen.

Te agradezco que te hayas entregado, que hayas vuelto por mí.
Ik stel het op prijs dat jij jezelf aangaf. Je kwam terug voor mij.

Agradezco la información. Me ha ahorrado algo tiempo
Bedankt voor de informatie, je hebt wat tijd bespaard