IK DANK - vertaling in Spaans

• agradezco
• doy las
• quiero dar las
• gracias
• mi agradecimiento
• le debo
• quisiera dar las
• agradecer
• agradeciendo
• dar las

Voorbeelden van het gebruik van Ik dank in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik dank en eer jullie allemaal.
Y les agradezco y los saludo.

Ik dank John hartelijk voor zijn dienst.
Agradezco mucho a John su servicio.

Ik dank alle rapporteurs voor de goede samenwerking.
Me gustaría dar las gracias a todos los ponentes por el gran trabajo que han hecho.

Ik dank de Raad voor zijn antwoord.
Agradezco mucho al Consejo su respuesta.

En ik dank je daarvoor.
Y te lo agradezco.

Zijn naam is Douglas, en ik dank je als je hem zo ook noemt.
Su nombre es Douglas, y te lo agradezco llamarlo así.

Ik dank mevrouw de voorzitter voor haar uitgebreide antwoord.
Le agradezco mucho a la Sra. Presidenta en ejercicio del Consejo lo extenso de su respuesta.

Dus, ik dank jullie kleine makkers, met mijn hele hart.
Entonces les agradezco, ustedes pequeñitos, con todo el corazón.

Lieve kinderen, Ik dank God voor ieder van jullie.
Queridos hijos, le doy gracias a Dios por cada uno de ustedes.

De Voorzitter.- Ik dank Sir Leon Brittan.
El Presidente.- Doy las gracias a Sir Leon Brittan.

En ik dank Kuthumi voor zijn aanwezigheid vandaag.
Y le doy las gracias a Kuthumi por su presencia este día.

Ik dank speciaal de jongeren voor de offers die ze gebracht hebben.”!
Yo agradezco particularmente a los jóvenes los sacrificios que han ofrecido!

Ik dank God dat de Russen ons niet kregen, het Communisme!
Doy gracias a Dios que los rusos no nos recibieran. El comunismo!

Ik dank mijn carriere aan haar door dat artikel dat je jaren geleden schreef.
Sabes que le debo mi carrera por el artículo que escribió hace años.

Ik dank God dat deze droom werkelijkheid is geworden.".
Doy gracias a Dios porque el sueño se ha visto hecho realidad».

Ik dank de commissaris voor zijn volledige antwoord.
Señor Comisario, le agradezco mucho su respuesta, ha sido realmente satisfactoria.

Ik dank Odin dat je veilig terug bent.
Doy gracias a Odín por tu regreso.

Ik dank de goden en bid voor je succes.
Le doy gracias a los dioses y oraré por tu éxito.

Ik dank uiteraard ook de Commissie voor haar voorstel.
Obviamente quiero dar las gracias también a la Comisión por esta propuesta.

Ik dank de rapporteur, mevrouw Dührkop Dührkop,
Muchas gracias, una vez más, a la ponente,