AGRADECER - vertaling in Nederlands

• bedanken
• dankbaar
• dankzeggen
• gewaardeerd
• bedankt
• bedank
• waarderen

Voorbeelden van het gebruik van Agradecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cosa que hay que agradecer, creo!
Dat is iets om dankbaar voor te zijn, denk ik!

Realmente te hace agradecer lo que tienes.
Het maakt je blij met wat je hebt.

¿Por qué Allah quiere agradecernos?
Waarom gebiedt God ons om dankbaar te zijn?

Primero que nada, quiero agradecer a todos por estar aquí.
Allereerst wil ik jullie bedanken voor jullie aanwezigheid.

Deberemos agradecer que no seas tú quien deba decidir.
Dan moeten we dankbaar zijn dat het niet jouw keus is.

Siempre recordaré agradecer Que las reglas no se apliquen a mí.
Daarom ben ik altijd dankbaar dat de regels niet gelden voor mij.

Quiero agradecer, sinceramente, su interés en mí.
Ik wil jullie oprecht bedanken voor jullie interesse in mij.

Los autores desean agradecer a T. Maekawa y S.
De auteurs willen graag T. Maekawa en S.

Queremos agradecer a nuestros invitados.
We willen graag onze gasten bedanken.

¿A quién tengo que agradecer por esto?
Wie moet ik hiervoor bedanken?

Una vez más quiero agradecer a Félix, el dueño de este maravilloso hotel.
Nogmaals wil ik bedanken Felix, de eigenaar van dit prachtige hotel.

¡Debe agradecer que nuestro Emperador le concedió una muerte honorable!
Wees dankbaar dat onze keizer u een eervolle dood gunde!

Solo quería… agradecerte otra vez que me dejaras tocar contigo.
Ik ben blij dat ik je zie. Nogmaals bedankt dat ik mocht spelen.

Quiero agradecer a todos por la ayuda de hoy.
Ik wil jullie bedanken voor jullie hulp.

Quiero agradecerte por la buena manera en que mi Ford Mustang fue transferido.
Ik wil u bedanken voor het goed verlopen van de overhandiging van mijn Ford Mustang.

¿No lo entiendes?¡Aún debo agradecer que nos den una copia!
Ik moet de Titanus dankbaar zijn voor die ene kopie!

Los autores desean agradecer al Dr. Charles Keese, Dr.
De auteurs willen graag Dr Charles Keese, dr.

Quiero agradecer a todos ustedes para celebrar mis hijos?
Ik wil jullie bedanken dat jullie me geholpen hebben met mijn zoons… Hoeveel?

También quisiera agradecer, en particular, al Sr. Edward McMillan-Scott su intervención.
In het bijzonder wou ik de heer Edward McMillan-Scott bedanken voor zijn bijdrage.

Sólo podemos agradecer esta última joya para ser integrado en nuestra memoria.
We kunnen alleen maar dank u voor deze laatste juweeltje te worden ingebed in onze herinneringen.