IK BEDANKEN - vertaling in Spaans

• agradecer
• gracias
• dar las
• agradezco
• agradecérselo

Voorbeelden van het gebruik van Ik bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou mijn uggs en ik bedanken jou.
Bueno, mis UGGs y yo te lo agradecemos.

En wat wil je? Moet ik je bedanken?
¿Y quieres que te lo agradezca?

En die persoon wil ik bedanken.
Y quería agradecerle a esa persona.

Maar voor het geval dat wil ik je bedanken.
Pero, por si acaso. Te lo agradezco.

Jouw wilde ik bedanken.
A ti, tenía que darte las gracias.

Dan moet ik bedanken.
Entonces tengo que declinar.

allereerst wil ik iedereen bedanken voor het vriendelijke commentaar
quiero agradecer a todos sus amables comentarios

Wie moet ik bedanken om je terug te brengen?
¿Quién es él, a quien debería agradecer por traerte de vuelta a mí? Oh, Nigel,?

wil ik je bedanken dat je zo begripvol bent.
quiero darte las gracias por ser tan comprensible con todo esto.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, allereerst wil ik allen bedanken die met op- en aanmerkingen hebben bijgedragen aan de inhoud van dit debat.
(FR) Señor Presidente, estimados colegas, quisiera en primer lugar dar las gracias a todos aquellos que han contribuido con sus reflexiones a alimentar el debate.

Op Thanksgiving Day komt wil ik iedereen bedanken in mijn leven.
En el Día de Acción de Gracias que viene quiero agradecer a todo el mundo en mi vida.

Daarom wil ik hen bedanken in mijn laatste interventie van dit mandaat als commissaris.
Por esta razón quería darles las gracias en este mi último discurso de esta legislatura como comisario.

Allereerst wil ik bedanken Vanessa en huiseigenaren altijd beschikbaar zijn
Antes de nada quiero dar las gracias a Vanessa y a los dueños de la casa por estar siempre disponibles

Als laatste woord wil ik iedereen bedanken die deel heeft uitgemaakt van mijn lange avontuur in de Formule 1.
Por último, quiero agradecer a todos aquellos que estuvieron cerca en mí en esta larga aventura en la F1.

dan wil ik je bedanken omdat je mijn dochter hebt getoond wat vriendelijkheid
esto funciona para encontrarte, gracias por mostrarle a mi hija cómo es la bondad

wist zich gemakkelijk aanpassen, zodat ik hem bedanken.
supo adaptarse con facilidad por lo que le agradezco.

Ten slotte wil ik iemand bedanken die heel bijzonder voor me is… en er vandaag niet bij kon zijn, en dat heb ik aan mezelf te danken.
Por último, quiero agradecer a alguien muy especial que no pudo venir hoy. Y es mi culpa.

heren, allereerst wil ik iedereen bedanken voor zijn of haar interessante en constructieve bijdragen aan dit debat.
en primer lugar quisiera darles las gracias por sus interesantes y constructivas aportaciones a este debate.

Allereerst wil ik iedereen bedanken die mij geholpen heeft in de moeilijke periode die ik de laatste paar jaar heb doorgemaakt”, aldus Kubica.
Quiero dar las gracias a todos lo que me ayudaron durante el que fue el periodo más difícil de mi vida estos últimos años”, dijo Kubica.

Maar eerst wil ik iedereen bedanken die er aan mee hielp, want… het was een geweldige samenwerking.
Pero antes que nada quiero agradecer a todos los de detrás de escena, porque, es decir… Bueno, ha sido un esfuerzo de equipo.