AGRADECERLE - vertaling in Nederlands

• bedanken
• dank u
• aan haar te danken
• u dankzeggen

Voorbeelden van het gebruik van Agradecerle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo quiero agradecerle-- a ambos, en realidad.
Ik wil haar bedanken. Jullie allebei, eigenlijk.

Quiero agradecerle todo lo que ha hecho por mi familia hoy.
Ik wil u bedanken voor alles wat je hebt gedaan voor mijn familie vandaag.

Quiero agradecerle que nos ayude con esto, Dra. Black.
Ik wil je bedanken om ons hiermee te helpen, Dr Black.

Lo primero, deseo agradecerle su colaboración en el apartamento.
Om te beginnen wil ik je bedanken voor de samenwerking met je afdeling.

Quería agradecerle otra vez por todo.
Ik wilde u opnieuw bedanken.

Yo quería agradecerle por lo que hizo.
Ik wil je bedanken, voor wat je hebt gedaan.

Yo quiero agradecerle lo que hizo.
Ik wil u danken voor wat u deed.

Y en nombre de la agencia quería agradecerle personalmente su servicio.
Namens het Bureau wil ik je persoonlijk bedanken voor je diensten.

Para agradecerle, quiero suponer.
Om hem te bedanken, denk ik.

Bueno, quería agradecerle, señor.
Ik zou u graag bedanken, meneer.

No sé cómo agradecerle, doctor Friedkin.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken, Dr. Friedkin.

Jefe… quería agradecerle que haya dejado a Naomi quedarse por aquí.
Ik wil je bedanken dat Naomi mocht blijven.

Quiero agradecerle lo que ha hecho, es lo que quiero hacer.
Ik wil u bedanken voor datgene wat je deed, dat wil ik.

Quizás deba llamarlo y agradecerle por el regalo que sigue dando.
Misschien moet ik hem bellen en hem bedanken… voor de giften die hij blijft geven.

Debo agradecerle por permitirme estar aquí.
Ik moet hem bedanken dat ik hier mag staan.

Y yo quería agradecerle tus cuentos.
En ik wil je bedanken voor je verhalen.

Quería agradecerle su confianza.
Ik wilde hem bedanken voor z'n vertrouwen.

Sí, para agradecerle que sea una seguidora.
Ja, om haar te bedanken dat ze een fan is.

Cómo puedo agradecerle, Sr. Sütõ.
Hoe kan ik u bedanken, mijnheer Suto.

Doctor Lawson, quiero agradecerle por cuidar tan bien a a mi hijo.
Lawson, ik wil je bedanken voor het goed verzorgen van mijn zoon.