AMA A DIOS - vertaling in Nederlands

• god liefheeft
• van god houdt
• love god
• god bemint
• u god liefhebt
• god lief

Voorbeelden van het gebruik van Ama a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo creo que todo hombre que ama a Dios con todo su corazón, buscará la Verdad.
En ik geloof dat ieder mens die God liefheeft, met heel zijn hart naar de Waarheid zoekt.

El hombre que ama a Dios no mide su obra por el sistema de ocho horas.
De man die van God houdt, meet zijn werk niet aan het acht uren werk systeem.

Ama a Dios Grandemente es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3)
Love God Greatly is een 501(c)(3) non-profit organisatie

y no ama a Dios, no se ama a sí mismo;
bemint zichzelf niet en wie God bemint en niet zichzelf, die bemint zichzelf.'.

Pero, sin duda, usted deseará hacer algo más para que otros sepan que ama a Dios.
Maar ongetwijfeld zult u verdere stappen willen doen om anderen te laten weten dat u God liefhebt.

Y él dijo:"Ama a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a ti mismo.".
En hij zei:"Heb God lief boven alles en uw naaste als uzelf.".

Si eres alguien que ama a Dios, entonces¿seguirías temiendo esas cosas?
Als je iemand bent die God liefheeft, ben je dan nog bang voor zulke zaken?

y Ud. ama a Dios; Ud.
u de zonde haat en u God liefhebt;

en el nuevo testamento un hombre religioso ama a Dios.
in het Nieuwe Testament heeft een religieus mens God lief.

¿Qué significa“hacer las cosas con un corazón que ama a Dios”?
Wat betekent het om ‘alles te doen met een hart dat God liefheeft?'?

Ama a Dios con todo tu corazón”: fuiste planeado para agradar a Dios; así que tu propósito es amar a Dios por medio de la adoración.
Heb God lief met heel uw hart': U bent bedoeld om God voldoening te schenken, dus uw doel is God lief te hebben door te aanbidden.

un corazón que ama a Dios.
een hart dat God liefheeft.

La libertad–añade el hermano–«se halla en el corazón del hombre que sólo ama a Dios.
De vrijheid, zo voegt de broeder eraan toe, «zit in het hart van de mens die alleen God liefheeft.

fueron escritos de un corazón que es leal y que ama a Dios.
ze werden geschreven vanuit een hart dat getrouwvol is en God liefheeft.

el hombre ama o no ama a Dios.
de mens al dan niet God liefheeft.

Un verdadero cristiano ama a Dios y, por lo tanto,
Een echte christen houdt van God en gehoorzaamt God,

la gente no ama a Dios, sino a sus perros.
de mensen niet van God houden, maar van hun hond.

Y el que ama a Dios, también es capaz de aceptar la vida y amarla.
Wie God liefheeft is ook in staat om het leven te aanvaarden en het lief te hebben.

Por supuesto, la mayor parte de las personas dice que ama a Dios, y muchas sin duda tienen un sentimiento religioso afectuoso hacia él.
Natuurlijk zeggen de meeste personen dat zij God liefhebben en velen hebben ongetwijfeld een warm religieus gevoel jegens hem.

El que ama a Dios, no sólo entrega lo que tiene, lo que es,
Wie God liefheeft, geeft niet alleen wat hij heeft