AMA A TODOS - vertaling in Nederlands

• houdt van iedereen
• allen lief
• iedereen liefheeft
• hou van iedereen

Voorbeelden van het gebruik van Ama a todos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prospera cuando está con su gente y ama a todos.
Hij gedijt goed als hij bij zijn mensen is, en hij houdt van iedereen.

Dios ama a todos por igual,
God houdt van iedereen evenveel; er zijn geen uitzonderingen,

El Papa ama a todos, ricos y pobres,
De paus heeft allen lief, rijk en arm,

divertido, ama a todos, pero requiere de mucha atención
leuke, houdt van iedereen, maar vereist een heleboel aandacht

el mundo es hermoso para él, ama a todos.
de wereld is mooi voor hem, hij houdt van iedereen.

¿Cómo podemos ser imitadores de Dios, que ama a todos, siempre,?
Hoe kunnen wij navolgers zijn van God, die iedereen liefheeft, altijd en als eerste?

porque El, Mi Padre, ama a todos.
Mijn Vader, houdt van iedereen.

Ama a todos, confía en unos cuantos,
Hou van iedereen, vertrouw er een paar,

y soberano, y Él ama a todos, sin excepción!
en soeverein, en Hij houdt van iedereen, zonder uitzondering!

Ama a todos, confía en algunos, no hagas el mal a ninguno.»- William Shakespeare.
Hou van iedereen, vertrouw er maar een paar, en doe niemand kwaad.”- William Shakespeare.

Ama a todos, confía en unos pocos y no le hagas mal a nadie"-William Shakespeare.
Hou van iedereen, vertrouw er maar een paar, en doe niemand kwaad.”- William Shakespeare.

Que Él ama a todos y que la existencia del Infierno fue difundida por fanáticos religiosos a través de los siglos.
Dat Hij van iedereen houdt, en dat het bestaan van de Hel door de eeuwen heen verspreid werd door religieuze fanatiekelingen.

Si bien el Setter irlandés ama a todos, no está en forma en cada hogar.
Hoewel de Ierse setter van iedereen houdt, is hij niet geschikt voor elk huis.

Dios es un Dios siempre Misericordioso y que Él ama a todos.
God een eindeloos barmhartige God is en dat Hij van iedereen houdt.

Él nos ama a todos y quiere que todos nosotros confiamos en Jesús,
Hij houdt van ons allemaal en wil dat we allemaal vertrouwen in Jezus,

Él le dirá que los ama a todos, pero en secreto quiere escapar de la casa de su familia lo más rápido posible.
Hij zal je vertellen dat hij van hen allemaal houdt, maar in het geheim wil hij zo snel mogelijk uit het huis van je familie ontsnappen.

Él los ama a todos, incluso a Sus mayores enemigos,
Hij bemint iedereen, zelfs Zijn grootste vijanden,

El es tan misericordioso que, porque El ama a todos, El nunca les condenaría.”?
Hij is zo barmhartig dat, omdat Hij iedereen bemint, Hij niemand zou veroordelen?

pensad que tenemos un Padre que nos ama a todos.
we een Vader hebben die van ons allemaal houdt.

el es la fusión de todas las almas en este universo y ama a todos en igual cantidad.
Hij de samensmelting van alle zielen in dit universum is en houdt van ieder met de zelfde hoeveelheid.