ALABANDO A DIOS - vertaling in Nederlands

• god prijzen
• god prezen
• prees god
• god prijzend
• prijzende god

Voorbeelden van het gebruik van Alabando a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y una hermana anciana estaba en pié en el piso con las manos alzadas al aire alabando a Dios mientras las ventanas estaban siendo destrozadas por las balas de los rifles.
En een oude zuster stond daar met haar handen in de lucht God te prijzen terwijl de ramen doorboord werden met geweerkogels.

y saltando y alabando a Dios”4.
lopende en springende en God lovende. '4.

es decir,"alabando a Dios", me dieron la palabra.
dat wil zeggen"God loven", gaven ze het woord aan mij door.

En la iglesia hoy, ellos se están regocijando y cantando y alabando a Dios;
Vandaag verheugen zij zich in de gemeente en zingen en prijzen God;

saltando y alabando a Dios.
wandelende en springende, en lovende God.

vio que la gente Stearns totalmente indigentes y lisiados alabando a Dios.
zag Stearns er totaal berooide en verminkte mensen God loven en prijzen.

Aunque ellos estaban gritando y alabando a Dios, y haciendo grandes cosas,
Ofschoon ze juichten en God prezen en grote dingen deden,

acerca del Rey David bailando y alabando a Dios, con un taparrabos, en la calle, mientras acompañaba el Arca del Pacto a su regreso a Jerusalén.
hij danste in een linnen hemd door de straten en prees God, terwijl hij de Ark van het Verbond vergezelde op zijn terugreis naar Jeruzalem.

gritando y alabando a Dios.
juichten en God prezen.

sólo gritando y alabando a Dios, y tambaleándose bajo el impacto del Espíritu Santo… a ellos no les importó
jubelend en God prijzend, en wankelend onder de kracht van de Heilige Geest, maakten zij zich er geen zorgen om

estaban disfrutando de un gran jubileo gritando y alabando a Dios, y viendo lo que Dios había hecho por ellos,
zij hadden een geweldig vreugdefeest van juichen en God prijzen, en ze zagen wat God voor hen had gedaan

Él probablemente veía a su madre frecuentemente en oración, frecuentemente alabando a Dios, confiando en Dios en situaciones difíciles
Hij zag zijn moeder waarschijnlijk vaak in gebed, God prijzend, God vertrouwend in moeilijke situaties zonder te zeuren

él estaba gozándose en el Espíritu, alabando a Dios, porque eso es exactamente lo que sucedió
in de Geest had, gewoon God prijzend, omdat dit precies zo gebeurde

estarán cantando y clamando y alabando a Dios, mientras la Iglesia toma su vuelo de astronauta hacia los cielos para estar con Jesucristo.
er zal gezang en gejuich en lofprijzing aan God zijn, als de Gemeente haar astronautenweg vindt in de hemelen om bij Jezus Christus te zijn.

caminaron por el pasillo, alabando a Dios.
wandelden door dat gangpad, God prijzend.

Tercero, la gente en el cielo está tan ocupada alabando a Dios y gozando de las glorias del cielo,
Op de derde plaats omdat de mensen in de hemel zo bezig zijn met het aanbidden van God en het genieten van de glories van de hemel

se fue a su casa alabando a Dios.
ging heen naar zijn huis, God verheerlijkende.

Todos podemos vivir nuestras vidas proclamando el evangelio a través del mundo, alabando a Dios con nuestra fe en Cristo, quien es la justicia de Dios..
We kunnen allen onze levens leiden terwijl we het evangelie over deze wereld verspreiden, terwijl we God loven met ons geloof in Christus die de gerechtigheid van God is.

mujeres anduvieran por las calles con manos en alto hacia Dios, alabando a Dios, y hermanos y hermanas viviendo como….
zou het fijn zijn als mannen en vrouwen op en neer liepen door de straten met hun handen omhoog naar God, God prijzend;

sencillez de corazón, alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo.
eenvoud des harten, en zij loofden God en stonden in de gunst bij het gehele volk.