ALABAR - vertaling in Nederlands

• prijzen
• loven
• lof
• aanbidden
• het prijzen
• te loven
• roemen
• het aanprijzen
• prezen

Voorbeelden van het gebruik van Alabar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También quiero alabar expresamente la calidad logística del proyecto de directiva, lo que no se puede decir de todos los proyectos de directiva.
Ik wil tevens nadrukkelijk de logistieke kwaliteit van deze ontwerprichtlijn prijzen, wat niet van alle ontwerprichtlijnen van de Commissie kan worden gezegd.

Eso, también, alabar la caricia cachorro cuando agarra el juguete,
Ook dat loven de puppy strelen toen hij het speelgoed pakt,

Si queremos alabar al Señor y cantarle un cántico nuevo,
Als wij de Heer willen prijzen en voor Hem een nieuw gezang willen zingen,

¿No quiere usted recibir el Espíritu Santo y alabar al Señor creyendo en el bello evangelio del agua y el Espíritu junto conmigo?
Wilt u niet de Heilige Geest ontvangen en de Heer loven door samen met mij in het prachtige evangelie van het water en de Geest te geloven?

No puedes alabar a un perro cuando ladraba al timbre de la puerta
Je kunt niet lof voor de hond als hij blaft bij de deurbel en de schuld voor het feit

debemos alabar a Dios que nuestros pecados son cubiertos en Cristo.
we God moeten prijzen dat onze zonden bedekt zijn in Christus.

Como señaló el periodista Charles Sykes,“Alabar a los terroristas suicidas y presionar a la difamación no es‘criticar la política israelí'“.
Of zoals de journalist Charles Sykes opmerkte:"Het prijzen van zelfmoordterroristen en het verkondigen van een bloedsprookje is niet hetzelfde als'bekritiseren van het Israëlische beleid'".

Si usted anima a ella y alabar el juego, a continuación, formación necesaria para una reunión coincidiendo con el perro después de la separación.
Als je haar aan te moedigen en loven het spel, danopleiding die nodig is voor een vergadering te laten samenvallen met de hond na de scheiding.

darles un tratamiento y alabar cada vez que están cerca de su vehículo.
geef ze een traktatie en lof elke keer als ze dicht bij uw voertuig.

Pero no, no ha sido así y, por ello, no podemos alabar ni felicitar a la Comisión por este resultado.
Maar dat mocht niet zo zijn, en dus kunnen we de Commissie niet prijzen of feliciteren met de uitkomst.

Muy útil después de la comida se le ofreció el mal, alabar al cachorro y darle unas pocas piezas de su propio bolsillo.
Zeer nuttig na het eten van het verkeerde werd aangeboden, loven de pup en geef een paar stukken van zijn eigen zak.

Me iré para escuchar, alabar al Señor, y mostrarle que estoy haciendo mi parte.
Ik wil gaan luisteren, de Here aanbidden en Hem tonen dat ik mijn deel doe.

el nuevo aspecto está atrayendo la atención y alabar a los críticos.
de nieuwe look is het aantrekken van de aandacht en het prijzen van de critici.

En referencia al versículo: "Allah y Sus ángeles alabar y venerar al Profeta"(33:56).
Verwijzend naar het vers,'Allah en Zijn engelen lof en vereren de profeet"(33:56).

y regocijarse y alabar a Dios.
zich verheugen en God prijzen.

Sí, tenemos razón de alabarlo para siempre, porque es el Más Alto Dios,
Ja, wij hebben reden om Hem voor eeuwig te loven, want Hij is de allerhoogste God en heeft onze broeders

seguir, alabar y adorarlo a Él.
volgen, loven en aanbidden.

dedicarte a un arte, alabar a un poder superior
een kunst beoefenen, het aanbidden van een hogere macht,

lo mantendremos en esteposición de unos segundos, y luego alabar y acariciar.
houd deze ingedruktgedurende enkele seconden en vervolgens een lof en Snuggle.

cantar y alabar a Dios, en su trabajo, o dondequiera que estén.
zingen en God prijzen op hun werk en waar ze ook zijn.