AANBIDDEN - vertaling in Spaans

• adorar
• adoración
• alabar
• el culto
• veneran
• rinden culto
• sirven
• idolatran
• adoradores
• adoran
• adoramos
• adorando
• rendir culto
• venerar
• alaban
• veneramos
• servís

Voorbeelden van het gebruik van Aanbidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
Yo no sirvo lo que vosotros servís.

Hij moet je aanbidden, als een groot stenen hoofd.
Eres un tesoro. El deberia venerarte como una gran cabeza de piedra.

Nogmaals gij wilt niet aanbidden wat ik aanbid.
Y vosotros no servís lo que yo sirvo..

Bosnische dame aanbidden om te behagen met.
Bosnio señora adore para complacer con.

Want zij aanbidden wat geschapen is in plaats van de Schepper.
Adoraron algo que ellos habían creado en vez de Dios.

Laten wij de Eeuwige aanbidden met een hart gereinigd van alle haat.
Con nuestro corazón purgado de todo odio, adoremos al Eterno.

Zij bleven valse goden aanbidden in plaats van Jehovah.
Ellos adoraban a otros dioses, en vez de a Jehová.

Uw klant zal aanbidden een van uw leuke sleutelhangers ontvangen!
¡Sus clientes adorarán a recibir uno de tus lindos llaveros!

Duivels aanbidden en zo.
Adoraba al diablo o algo así.

Degenen die jullie naast Allah aanbidden hebben geen macht om jullie van levensonderhoud te voorzien.
Ésos que adoráis fuera de Allah no tienen poder para daros sustento.

Hem aanbidden, dat is het enige wat jij doet.
Le adoras, eso es todo lo que haces.

Het aanbidden van de duivel?
¿Adoraba al diablo?

Aanbidden Ashen jongens.
Adoro quiere chicos.

En we zullen Jehovah aanbidden als„de enige ware God”.
Y a su vez, adoraremos a Jehová como“el único Dios verdadero”.

Want zij aanbidden wat geschapen is in plaats van de Schepper.
Se adoraba aquello que había sido creado, en lugar de adorar al Creador.

God aanbidden of dogmatische formules?
¿Adoro a Dios o a las formulaciones dogmáticas?

Jullie aanbidden wat je niet kent, wij aanbidden wat we wel kennen;
Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoram….

Want zij aanbidden wat geschapen is in plaats van de Schepper.
Adoraban a todo aquello que había sido creado, en vez de adorar al Creador.

De vierentwintig oudsten wierpen zich voor Hem neer en aanbidden.
Los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron.

Uiteindelijk zal al wie leeft Jehovah aanbidden(Openbaring 5:13).
Con el tiempo, todo el que viva adorará a Jehová(Revelación 5:13).