ALABAN - vertaling in Nederlands

• prijzen
• loven
• lof
• roemen
• looft
• prees

Voorbeelden van het gebruik van Alaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos espíritus bienaventurados alaban a Dios día
Deze gelukkige geesten loven God dag

Por lo tanto, muchas iglesias cristianas alaban el terrorismo judío
Vele christelijke kerken prijzen dus het Joodse terrorisme

Los cielos físicos también alaban a su Creador, de la misma manera que un objeto de hermoso diseño da honra al artesano que lo ha hecho.
Ook de stoffelijke hemelen loven hun Schepper, net zoals een prachtig ontworpen produkt lof schenkt aan de vakman die het heeft vervaardigd.

Algunos alaban la arquitectura como"optimista,
Sommigen prijzen de architectuur als 'optimistisch,

Hay personas que alaban a la simplicidad de este sistema,
Er zijn mensen die lof van de eenvoud van dit systeem,

Hasta los cocineros catalanes galardonados con estrellas Michelin alaban las virtudes de los platos abundantes
Zelfs de Catalaanse koks met Michelin ster roemen de deugden van de hartige gerechten

En sus reseñas, las chicas que probaron BaByliss en sí mismas, en todos los sentidos alaban el hierro que se encrespa.
In hun recensies prijzen de meisjes die BaByliss op zichzelf hebben getest, in elk opzicht de krultang.

Con la ayuda de los usuarios alaban, sobre todo, su eficacia en la lucha una buena línea.
Met de hulp van de gebruikers lof, eerst en vooral, de effectiviteit bij de bestrijding van een goede lijn.

Ellos alaban abiertamente a Hitler
Ze loven Hitler openlijk

Los milagros alaban este Amor de Dios al unir a todas las personas en nuestra mente.
Het wonder looft de Liefde van God door alle mensen in onze denkgeest te verenigen.

Los usuarios alaban la velocidad y la eficacia de su trabajo,
Gebruikers roemen de snelheid en de efficiëntie van de werken,

Vienen a China y nos alaban por nuestro gran poder naval y al momento siguiente proceden a hundir todos nuestros barcos de guerra.
Ze komen naar China en prijzen onze zeemacht en vervolgens zinken zij al onze schepen.

Cuando aquellos que están sin pecado alaban, creen y siguen al señor con sus corazones,
Als zij die zonder zonde zijn, loven, geloven en de Heer volgen met hun hart,

golfistas o los atletas, todos alaban los beneficios del yoga en su deporte.
golfers of atleten, alle lof van de voordelen van yoga op hun sport.

Todo un conjunto de almas alaban el Poder infinito de María
Alle zielen prijzen de oneindige macht

Los jugadores que depositan en 7 Sultans Casino alaban al casino por su gran biblioteca de juegos,
Spelers die spelen op 7Sultans Casino loven het casino voor hun groot aanbod, goed management

aprueban y alaban a aquellos que predican un evangelio falso.
bevelen met instemming en lof hen aan die een vals evangelie verkondigen.

Así que una persona que reconoce que él/ ella es un grave pecador, alaban grandemente la salvación de Jesús.
Een persoon die dus weet dat hij/zij een ernstige zondaar is, looft de zaligheid van Jezus enorm.

se elevan por encima del otro, alaban sus dones.
zij verheffen zich boven de ander, roemen op hun gaven.

Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales que alaban a Dios y decían.
En plotseling was bij den engel een schare van het hemelse heirleger, die God prees en zeide.